Nó đã đến chưa?
KHÔNG.
Hiện nay?
KHÔNG.
Hiện nay?
KHÔNG.
Hiện nay?
Xoay cái thứ chết tiệt đó đi!
Chào mừng đến với khu vực đấu vật tại Thế vận hội Seoul.
Mong chờ hôm nay một trận đấu hấp dẫn.
Nó đến rồi.
Tôi xuống nhé?
KHÔNG.
Đứng đó ôm nó.
Trận đấu cuối cùng của Thế vận hội này... ở hạng 72 kg,
giữa các đô vật từ Nga và Mỹ.
Thật đáng buồn,
mặc dù đấu vật một môn thể thao phổ biến ở Ấn Độ.
Các đô vật Ấn Độ có thất vọng về Thế vận hội.
Kể cả các chàng trai của chúng ta có thể mang huy chương về nhà.
Nhưng hỗ trợ ở đâu?
Không có tiền, cũng không có cơ sở vật chất.
Các chàng trai của chúng ta sẽ giành được huy chương như thế nào?
Nếu huy chương có thể giành được bằng lời nói,
bạn sẽ thắng nó đã lâu lắm rồi.
Bạn mới ở đây phải không?
Đó là những gì tôi nghĩ.
Hãy thử bước vào một Đấu trường đấu vật một ngày nào đó,
bạn sẽ chạy để giành lấy mạng sống của mình trước khi trận đấu bắt đầu.
Có vẻ như bạn có thực hiện nó nhiều lần.
Chạy vì mạng sống của bạn.
Nếu đây là một đấu trường, sau đó chúng ta sẽ xem ai sẽ chạy.
Tại sao chúng ta cần một đấu trường?
Bây giờ, khoảnh khắc này tất cả chúng tôi đều đang chờ đợi.
Sân khấu đã sẵn sàng cho một trận chiến lớn.
Có sự phấn khích rõ rệt trong không khí.
Cả hai đô vật đều đang đi bộ,
để chiến đấu.
Bạn hoàn toàn đúng, Tom.
Có vẻ như nó đang diễn ra sẽ là một trận đấu thú vị.
Đám đông có vẻ phấn khích.
Các đô vật đối mặt nhau.
Hãy xem nó diễn ra như thế nào.
Cái bắt tay thông thường.
Tiếng còi của trọng tài... và trận đấu bắt đầu!
Anh ấy ngã rồi!
Một trận đòn sớm cho đô vật người Nga.
Sự tự tin thái quá thường có thể chứng minh gây tử vong.
Anh bạn, bạn có muốn thử một lần nữa không?
Bây giờ, các đô vật đang chuẩn bị cho vòng tiếp theo.
Ừ, Tom, trận đấu này có vẻ không ổn dễ dàng như nó tưởng.
Bây giờ hãy xem điều gì sẽ xảy ra.
Cả hai đô vật kiểm tra lẫn nhau.
Một cuộc tấn công tuyệt vời! Một khả năng phòng thủ xuất sắc không kém.
Và đó là một bước đi tuyệt vời!
Thật là một bước đi đáng kinh ngạc!
Anh ấy không biết cái gì đã đánh mình.
Đây là một cuộc tấn công.
Và đó là một cuộc phản công!
Và mọi chuyện đã kết thúc!
Mọi chuyện đã kết thúc.
David đã trở thành Goliath,
và Goliath đã trở thành David ở đây.
Nói hay lắm, Torn.
Không ai mong đợi một thất bại nhanh chóng như vậy cho đô vật người Nga.
Thật là một trận đấu!
Đây là môn đấu vật đỉnh cao.
Bạn tốt đấy.
Bạn vừa mới đánh bại một nhà vô địch cấp bang.
Đừng nản lòng nhé bạn ơi
bạn vừa thua vô địch cấp quốc gia.
Gặp chú tôi.
Mahavir Singh Phogat.
Anh ấy đã bỏ đấu vật nhiều năm trước,
nhưng đấu vật thì không bỏ anh ta đi.
♪ Tôi ở lại đây. ♪
♪ Đánh bại người giỏi nhất. ♪
♪ Tôi ở lại đây. ♪
♪ Đánh bại người giỏi nhất. ♪
♪ Từ trong bụng mẹ đến nghĩa trang, cuộc đời bạn là một cuộc đấu vật. ♪
♪ Vì vậy, đấu vật đi, Hỡi Đô vật! ♪
♪ Đấu vật đi, hỡi đô vật! ♪
♪ Vinh quang của bạn có thể thăng trầm, ♪
♪ xuất hiện trên bầu trời các ngôi sao của bạn cũng đang vật lộn. ♪
♪ Vì vậy, đấu vật đi, Hỡi Đô vật! ♪
♪ Đấu vật đi, hỡi đô vật! ♪
♪ Khi trái tim bạn đập mạnh vì sợ hãi, ♪
♪ vỗ lưng bạn, ♪
♪ lấy lại lòng can đảm, ♪
♪ và bạn sẽ ổn thôi. ♪
♪ Mọi thử thách đều như một con voi điên, ♪
♪ đứng trước mặt bạn, ♪
♪ nhìn chằm chằm dữ dội, ♪
♪ đe dọa bạn. ♪
♪ Vì vậy, hãy cố gắng lên, ♪
♪ đó là mục đích bạn sinh ra! ♪
♪ Vì vậy, đấu vật đi, Hỡi Đô vật! ♪
♪ Đấu vật đi, hỡi đô vật! ♪
♪ Vinh quang của bạn có thể thăng trầm, ♪
♪ xuất hiện trên bầu trời các ngôi sao của bạn cũng đang vật lộn. ♪
♪ Vì vậy, đấu vật đi, Hỡi Đô vật! ♪
♪ Đấu vật đi, hỡi đô vật! ♪
Đứa trẻ nhỏ hơn sẽ thắng.
Thế đấy!
Chỉ cần xây dựng một cơ thể tốt không làm nên một đô vật.
Đến đây nào, nhóc.
Đấu vật chảy trong máu, bạn phải được sinh ra với nó.
Đây. Hãy mua cho mình một ít sữa.
Ban phước cho bạn.
Khi không có thức ăn trên đĩa của bạn bạn sẽ ăn gì? Huy chương?
Không ai quan tâm về đấu vật.
Nhận việc thôi bạn đang được cung cấp.
Tại sao bạn bỏ đấu vật?
Tôi không có sự lựa chọn.
Đấu vật đã cho tôi sự tôn trọng, danh tiếng,
nhưng nó không thể cho tôi tiền.
Vì vậy, tôi đã đảm nhận công việc này.
Mọi đô vật đều mơ ước,
mang lại danh dự và vinh quang cho đất nước.
Nhưng nếu quốc gia đó không hỗ trợ,
một đô vật có thể đi được bao xa?
Đó không phải là lỗi của bạn mà bạn không thể giành được huy chương cho đất nước của bạn.
Bạn sẽ để những thứ này trong bao lâu ký ức làm bạn chán nản?
Điều tôi không thể làm được, con trai chúng tôi sẽ làm vậy.
Anh ấy sẽ giành được vàng cho đất nước chúng ta.
Lá cờ của chúng ta sẽ bay cao nhất.
Đánh dấu lời nói của tôi.
Ngày hôm đó chú là lo lắng như một sinh viên,
kết quả trung học của ai đã đến hạn.
Đừng lo lắng, anh trai.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Đó là một cô gái.
Bác đang mong có một cậu bé.
Nhưng một bé gái đã được sinh ra.
Không sao đâu.
Giờ cậu có em gái rồi, Omkar.
Tôi thực sự hạnh phúc.
Nhưng chú đã giả vờ.
Và rồi mọi chuyện bắt đầu.
Đột nhiên mọi người trong làng là một chuyên gia,
trong nghệ thuật sinh con trai.
Cho một con bò đen ăn kẹo làm với hạt vừng trắng,
bọc trong bánh ngô dẹt, bằng tay trái trước khi mặt trời mọc.
Chắc chắn là con trai!
Mahavira, đây là lời cầu nguyện đặc biệt... cho một đứa con trai.
Hãy đọc nó hàng ngày.
Đây... ăn cái này đi.
Ăn cái này đi!
Dừng lại đi anh.
Mahavira,
hãy chắc chắn rằng bạn chỉ thử vào Chủ nhật.
Vào tất cả những ngày khác, ngự trị trong sự thôi thúc của bạn.
Hiểu rồi?
Mọi người cũng không dừng lại đưa ra lời khuyên của họ,
Đây nhé, con trai.
Chú và dì cũng vậy ngừng tác động lên chúng.
Ngày giao hàng đã đến và một nửa ngôi làng cũng vậy.
Để lấy công cho con trai.
Geeta, bạn sẽ có một người anh trai.
Bạn có thể chơi với anh ấy.
Đó là một cô gái.
Nhưng chú cũng không có con trai,
cũng như dân làng, tín dụng.
Nhưng, trong tất cả những điều này "kỹ thuật không thể sai lầm",
Lỗi nằm ở đâu?
Chắc hẳn cô ấy đã cho một con trâu đen ăn thay vì một con bò đen.
Ngoài ra, hãy nhìn anh họ của tôi từ Rohtak.
Cô có ba cậu con trai khỏe mạnh trong ba năm.
Nếu bạn nói lời cầu nguyện ngược lại,
kết quả cũng sẽ bị đảo ngược.
Tự chủ là một đức tính tốt.
Tôi bảo anh ấy chỉ thử vào Chủ nhật.
Chắc hẳn anh ta đã để dây cương miễn phí mỗi ngày.
Tôi không thể sinh cho anh một đứa con trai...
Đó không phải là lỗi của bạn.
Và đừng hiểu lầm tôi.
Cả Geeta và Babita rất thân yêu với tôi.
Nhưng chỉ có một cậu bé có thể thực hiện ước mơ của tôi
Nhiều năm trôi qua.
Bác vẫn kiên quyết,
anh ấy muốn có một cậu con trai.
Nhưng có lẽ Chúa cũng rất kiên quyết.
Đứa thứ ba là gái,
và cái thứ tư cũng vậy.
Lần này tôi cũng chán nản.
Thức ăn đã sẵn sàng rồi bố ạ.
Lật nó lại nếu không nó sẽ cháy.
Sau khi chú đó từ bỏ công việc của mình mong muốn có một đứa con trai và cả ước mơ của anh ấy nữa.
Này, Mahavir Singh-ji!
Có chuyện gì với anh ấy vậy?
Bạn đến xem à trận đấu vật tối nay?
Không. Bạn tiếp tục.
Này, Mahavira!
Tôi đã may mắn có được một cậu bé.
Đây... ăn chút đồ ngọt đi.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Nhìn tệ quá họ đã bị đánh đập.
Nói điều gì đó đi!
Vâng, nhìn tệ thế nào ấy họ đã bị đánh đập.
Tất cả đều sưng tấy và bầm tím.
Vâng, tất cả đều sưng tấy và bầm tím.
Tại sao bạn lại đánh họ?
Tôi không làm vậy, chú à.
Geeta và Babita đã đánh họ.
Họ đã bắt đầu nó.
Anh ấy gọi tôi là kẻ thua cuộc và Babita một phù thủy.
Vì vậy, chúng tôi đã đưa nó cho họ.
Họ đánh họ tệ đến vậy sao? Vì một lý do tầm thường như vậy?
Vâng, không nên có đã đánh họ rất nặng.
Xin hãy tha thứ cho họ... họ là những đứa trẻ.
Chúng ta buông bỏ vì họ là những cô gái của bạn.
Di chuyển!
Bị con gái đánh!
Hãy đến đây.
Hãy đến đây!
Chúng ta sẽ không đánh nhau nữa đâu bố.
Đầu tiên hãy nói cho tôi biết, bạn đã làm thế nào quản lý để làm điều đó?
Đầu tiên, anh ấy gọi tôi là kẻ thua cuộc nhưng tôi vẫn im lặng.
Nhưng sau đó anh ấy gọi Babita là phù thủy.
Đó là nó.
Tôi tóm lấy anh ấy và đấm anh ta như thế này.
Sau đó người kia tấn công.
Tôi nắm tóc anh ấy và đẩy anh ta xuống,
và thúc khuỷu tay của tôi vào lưng anh ấy.
Người ta nói chỉ một cành cây là đủ mang lại hy vọng cho một người đang chết đuối.
Ở đây chú đã tìm thấy không phải một mà là hai nhân viên cứu hộ!
Từ lâu tôi đã khao khát có được một đứa con trai,
để anh ấy có thể giành được huy chương vàng cho đất nước.
Nhưng điều đã không xảy ra với tôi vàng đó là vàng.
Con trai thắng hay con gái thắng.
Từ giờ trở đi, Geeta và Babita sẽ không làm việc nhà.
Đấu tranh đã có trong máu của họ.
Từ bây giờ họ sẽ chỉ đấu vật.
Đấu vật là dành cho con trai.
Bạn nghĩ các cô gái của chúng tôi là có kém hơn con trai không?
Tôi chưa bao giờ thấy con gái đấu vật.
Dân làng sẽ nói gì?
Họ sẽ nói chuyện trong bao lâu?
Điều gì sẽ xảy ra nếu các cô gái phá vỡ tay và chân của họ?
Chúng tôi sẽ sửa chúng.
Tiền sẽ đến từ đâu?
Tôi không biết.
Đừng hủy hoại cuộc sống của các cô gái vì niềm đam mê của bạn.
Hãy để tôi thử trong một năm.
Trong một năm này, bạn chôn vùi cảm xúc của mình.
Nếu tôi được chứng minh là sai,
Tôi sẽ chôn vùi giấc mơ của mình mãi mãi.
Hãy sẵn sàng vào lúc 5 giờ sáng ngày mai.
Tại sao vậy bố?
Tôi muốn cho bạn ăn món ăn nhẹ yêu thích của bạn, 'gol gapas'.
5 giờ sáng Được chứ?
Bây giờ bạn đã làm gì?
Tôi tưởng bạn đã làm gì đó.
Ăn.
Nó thế nào rồi?
Nó bớt cay hơn một chút, bố ạ.
Được rồi, làm cho nó cay hơn đi.
Ăn bao nhiêu tùy thích ngay bây giờ.
Vì từ hôm nay, cả hai bạn sẽ sống cuộc đời của một đô vật.
Và các đô vật không được phép,
đồ ăn ngâm, nhiều dầu mỡ và cay,
Trên thực tế, tất cả các món ăn mà bạn yêu thích nhất.
Hãy coi đây là món ăn cuối cùng của bạn.
♪ Đấng cứu thế cho phần còn lại, ♪
♪ một nỗi kinh hoàng cho chính bạn. ♪
Cố lên, Babita nhanh hơn!
♪ Ôi bố, đừng bắt chúng tôi qua sự tra tấn này! ♪
♪ Đấng cứu thế cho phần còn lại, một nỗi kinh hoàng cho riêng bạn. ♪
Bố ơi, chạy khó quá trong những bộ quần áo này.
♪ Ôi bố, đừng bắt chúng tôi qua sự tra tấn này! ♪
♪ Đừng tra tấn chúng tôi! ♪
♪ Ôi bố ơi! ♪
Bạn không dám dừng lại!
♪ Ôi bố ơi, đúng vậy có hại cho sức khỏe của chúng ta. ♪
♪ Xin thương xót chúng tôi, ♪
♪ chúng ta là những đứa trẻ. ♪
♪ Xin thương xót chúng tôi, ♪
♪ chúng ta là những đứa trẻ. ♪
♪ Quá nhiều kỷ luật... ♪
♪ Quá nhiều kỷ luật khiến chúng tôi muốn chết. ♪
♪ Ôi bố ơi, đúng vậy có hại cho sức khỏe của chúng ta. ♪
♪ Xin thương xót chúng tôi, ♪
♪ chúng ta là những đứa trẻ. ♪
♪ Xin thương xót chúng tôi, ♪
♪ chúng ta là những đứa trẻ. ♪
♪ Quá nhiều kỷ luật... ♪
♪ Quá nhiều kỷ luật khiến chúng tôi muốn chết. ♪
♪ Ôi bố ơi, đúng vậy có hại cho sức khỏe của chúng ta. ♪
Sẽ không có ai từng như vậy bị phạt nặng thế
vì đã đánh đập một vài chàng trai.
Anh ta đã lạm dụng tôi. Tại sao cậu lại phải đánh anh ấy?
Bây giờ bạn hãy nói cho tôi biết!
♪ Bạn đã ngăn cản chúng tôi dã ngoại và đi chơi. ♪
♪ Đây là sự tra tấn, A“
♪ tra tấn nghiêm trọng! ♪
♪ Để nói với trẻ em, không phải để tận hưởng tuổi thơ của họ. ♪
♪ Đây là sự tra tấn, A“
♪ tra tấn nghiêm trọng! ♪
♪ Kẹo bơ cứng, trò chơi và đồ chơi, ♪
♪ món ăn hảo hạng, ♪
♪ đã tạm biệt chúng tôi rồi, ♪
♪ kể từ khi bị bạn mắng. ♪
♪ Đây là thời gian của chúng ta để giải trí và chơi game, ♪
♪ tại sao nó lại được đo bằng đồng hồ bấm giờ? ♪
♪ May mắn của chúng ta giống như một chiếc xe bị hỏng. ♪
♪ Và bố của chúng ta... ♪
♪ Và bố của chúng ta là người lái chiếc xe đó. ♪
♪ Ôi bố ơi, đúng vậy có hại cho sức khỏe của chúng ta. ♪
♪ Bạn đã cấm chúng tôi thức ăn ngon và cay. ♪
♪ Đây là sự tra tấn, A“
♪ tra tấn nghiêm trọng! ♪
♪ Bạn hỏi những con búp bê tinh tế để cứng lên. ♪
♪ Đây là sự tra tấn, A“
♪ tra tấn nghiêm trọng! ♪
Chúng tôi sẽ tuân theo mọi mệnh lệnh, mẹ ơi.
Chỉ cần cứu chúng tôi từ cuộc đấu vật này.
Một năm quên đi rằng bạn có một người mẹ.
Chào! Đã quên nhanh như vậy?
Thật là ngớ ngẩn làm sao, Mahavira!
Các cô gái trong đấu trường đấu vật?
Liệu bạn có bắt tôi phạm tội ở tuổi này không?
♪ Tuổi thơ của chúng ta đã trôi qua vứt đi, ♪
♪ khu vườn đã mất hoa, ♪
♪ tự hỏi đó là loại gì chiến tranh chúng ta chuẩn bị cho? ♪
♪ Ngày và đêm, chúng ta khóc những dòng nước mắt, ♪
♪ ngươi vẫn chưa hạnh phúc, hỡi kẻ độc tài, chúng tôi là sự hy sinh của bạn. ♪
♪ Bạn có nghĩ chúng ta quá vô vọng không? ♪
♪ Tốt hơn bạn, là... ♪
♪ Tốt hơn bạn, là những nhân vật phản diện trong phim Bollywood. ♪
♪ Ôi bố ơi, đúng vậy có hại cho sức khỏe của chúng ta. ♪
Babita...
Bạn có thể ấn vào chân tôi được không?
Tôi đang định hỏi bạn điều tương tự.
Luôn tôn trọng Đất Mẹ.
Bạn càng tôn trọng nó,
càng tôn trọng bạn sẽ nhận lại được.
Bác đã mang được Geeta và Babita đến đấu vật,
nhưng vẫn thiếu thứ gì đó.
Để Geeta và Babita hãy tập luyện thật tốt nhé
họ cần luyện tập với những đô vật giỏi.
Omkar?
Anh ta?
Đúng.
Như thế có phải là quá đáng không anh trai?
Điều đó đã đủ tệ rồi bạn đang làm cho các cô gái phải vật lộn.
Bây giờ bạn muốn họ chiến đấu với con trai?
Có hay không?
Tôi không có tâm trí để nói có.
Và tôi không có can đảm để nói không.
Được rồi, gửi anh ta qua.
Vì cả hai người Tôi đang bị kẹt trong làn đạn chéo.
Đừng phàn nàn nữa!
Bạn vừa bị bắt trong làn đạn chéo.
Chúng ta đã bị đẩy vào chiến tranh.
Tiếp tục chạy!
Tại sao bố lại bắt được anh ấy? để tập luyện cùng chúng tôi?
Cậu bé cỡ pint này không phải là một thách thức.
Anh ấy trông giống như một 'TTSS' đối với tôi.
Điều đó có nghĩa là gì?
Cao về nói chuyện, thấp về sức mạnh.
'TTSS'... phải không?
Yên tâm đi, em là em gái của anh mà.
Vâng... vâng!
Đừng bận tâm tôi nói,
nhưng các cô gái của bạn hơi yếu đuối.
Muốn đấu với tôi à?
Tôi sẽ quay lại ngay.
Tôi không hiểu cách của bạn.
Tại một thời điểm nào đó, tôi có thể trở thành huấn luyện viên của họ hoặc cha của họ.
Khi huấn luyện viên đang làm việc,
người bố phải ngồi ghế sau.
Xin lỗi vì đã gọi bạn là 'TTSS'.
Lấy làm tiếc. Chân của tôi!
Bạn nghĩ đây là một trò đùa?
Anh ấy đang ném bạn xuống và bạn đang để anh ta?
Khi anh ta tấn công từ bên trái,
tại sao bạn không ổn định bản thân bên trái và phòng thủ?
Xin lỗi, bố-
Con ơi, đây là đấu vật,
ba lần xin lỗi và trò chơi kết thúc.
Cố lên.
Hãy thử lại.
Sức mạnh trong bạn ở đâu?
Bạn đang huấn luyện các cô gái đấu vật,
Tôi không nói gì cả.
Nhưng tôi sẽ không cho phép bạn nấu ăn gà trong bếp của tôi!
Hãy thử và hiểu.
Các đô vật cần có protein.
Tôi không quan tâm!
Nếu thịt được nấu trong bếp của tôi,
Tôi sẽ ngừng ăn.
Bạn muốn các cô gái của bạn trở thành đô vật yếu?
Tôi không biết gì cả.
Không thể nào có chuyện gà được nấu trong bếp của tôi!
- Omkar! - Đúng.
Bạn có biết nấu ăn không?
Không, chú.
Sau đó học.
Chúng tôi không có đủ tiền cho chế độ ăn uống hiện tại của họ.
Làm thế nào chúng ta có thể mua được thịt gà bây giờ?
Cái gì? Bán gà đi bạn trị giá 100 rupee cho 20?
Và tôi sẽ được hưởng lợi từ thỏa thuận này?
Tại sao bạn không giải thích toán học?
Hãy nhìn xem, Geeta và Babita cuối cùng sẽ trở thành đô vật nổi tiếng.
Và khi mọi người phát hiện ra điều đó họ ăn thịt gà từ cửa hàng của bạn,
bạn nghĩ ở đâu họ sẽ mua gà từ đâu?
Điều đó có ý nghĩa.
Nhưng chỉ có 20 rupee?
Có những cửa hàng khác nữa.
Đợi... nghe này.
Hãy làm cho nó 40.
Tôi sẽ không cho một xu hơn 25.
Tôi đã xào hành tây,
và bây giờ cái nồi này sẽ không quay trở lại nhà bếp của tôi.
Bây giờ, cho gà vào nồi.
Và để nó nấu trên ngọn lửa chậm.
Nó phải được ăn với cơm.
Nhưng... nó cũng có thể ăn với bánh mì.
Bác đã hoàn thành nghĩa vụ của mình,
và dân làng, của họ.
Con gái là phù hợp nhất cho nhà bếp,
không phải để đấu vật.
Mahavir Singh đã phát điên.
Không điên,
anh ấy trở nên vô liêm sỉ.
Anh ấy đang thuyết phục các cô gái mặc quần short và chiến đấu với các chàng trai.
Kể từ khi tất cả các bạn bắt đầu đấu vật, bước đi của bạn đã trở nên rất nam tính.
Tự hỏi điều gì sẽ xảy ra nữa?
Tiếp theo sẽ là nắm đấm của tôi và khuôn mặt của bạn.
Giá như bạn có sinh con trai!
Mẹ của họ cũng không phản đối.
Cả làng đang cười nhạo chúng tôi.
Ai sẽ cưới các cô gái của chúng ta?
Tôi sẽ làm cho các cô gái của chúng ta trở nên có khả năng,
rằng các chàng trai sẽ không chọn họ,
họ sẽ chọn con trai!
Hôm nay con sẽ nói với bố, cuộc vật lộn này không thành công.
Tôi cũng vậy.
B-O-Y... cậu bé.
C-A-T... con mèo.
Bố ơi, cuộc đấu vật này không thành công...
dành cho Babita.
Vâng, bố... và,
Geeta mệt mỏi quá rằng cô ấy ngủ quên trong lớp.
Cô ấy không thể tập trung về việc học của cô ấy cả.
Cơ thể Babita đau nhức khủng khiếp.
Cô ấy tiếp tục ném và quay suốt đêm.
Ở trường bị con gái trêu chọc Geeta bằng cách gọi cô ấy là đàn ông.
Buồn phải không?
Không có cái nào trong số này có vẻ như có vấn đề
Hãy nói cho tôi biết nếu có một vấn đề thực sự
Đọc.
CON VOI
Bố ơi, tóc của chúng con sắp hỏng mất rồi vì vật lộn trong bùn.
Cô ấy thậm chí còn có chấy.
Tối nay tôi đã giết được tám người.
Bây giờ, đó là một vấn đề thực sự.
Được rồi, hãy sẵn sàng vào ngày mai lúc 5 giờ sáng.
Bố, làm ơn.
Chúng tôi không có vấn đề gì.
Trong thực tế, chúng tôi đang tận hưởng nó.
Làm ơn đừng cắt tóc của chúng tôi.
Chúng tôi sẽ làm như bạn nói.
Mẹ, nói gì đó đi.
Hãy nhìn xem bố đang làm gì này.
Làm ơn đừng cắt tóc của chúng con, bố ơi.
Chúng tôi sẽ làm bất cứ điều gì bạn nói.
Chúng ta sẽ thức dậy vào buổi sáng!
Làm mọi thứ... sẽ không bao giờ phàn nàn.
Làm ơn đừng cắt tóc của chúng tôi.
Làm ơn đi bố.
Cắt nó đi.
Cắt nó?
Bạn có thể phát triển nó?
Sau đó cắt nó.
Bắt họ đấu vật vẫn ổn,
nhưng thật tàn nhẫn khi cắt tóc họ!
Suy cho cùng thì họ cũng là con gái.
Dù tôi đang làm gì là điều tốt nhất cho họ.
Bất cứ điều gì làm họ phân tâm từ đấu vật,
Tôi sẽ thoát khỏi!
"Đó là trăng tròn hay mặt trời!"
Tôi bối rối... hôm nay cả hai dường như đã cùng nhau trỗi dậy.
Thôi đi, Babita.
Các ngôi sao của chúng ta đáng trách.
Đấu vật đủ rồi
bây giờ đã đến lúc chiến đấu trên đường phố!
Và rồi, tại một ngôi làng nhỏ của Haryana gọi là Balali,
một cuộc nổi loạn lớn bắt đầu.
Nhà cách mạng Geeta và Babita so với nhà độc tài Mahavir Singh.
Tất cả kho vũ khí của chú lần lượt bị vô hiệu hóa.
Đồng hồ báo thức đã đã khéo léo lạc lối.
Chuyện gì đã xảy ra vậy bố?
Hôm nay bạn đến muộn.
Tuổi tác đang bắt kịp.
Không có gì.
Chúng ta đã hoàn thành bài tập hôm nay.
Đi nào, Babita.
Vô số bóng đèn đã bị hủy diệt.
Tại sao bóng đèn lại cháy cầu chì hàng ngày?
Chất lượng... bố ơi,
chất lượng!
Chấn thương đã trở thành đồng minh.
Trên chiến trường, hãy đầu hàng đã được đưa ra mà không cần tranh cãi.
Tôi có nên đưa nó cho bạn không?
Và chú, mặc dù có cả hai tay,
cảm thấy bất lực như nhân vật không có tay từ bộ phim 'Sholay'.
Hãy ra khỏi đây!
Tôi không hiểu làm thế nào Tôi đột nhiên trở nên mạnh mẽ như vậy.
Nhưng chú hiểu rất rõ tại sao Geeta và Babita,
đột nhiên trở nên yếu đuối.
Geeta và Babita nghĩ rằng họ đã thắng cuộc chiến.
Chào!
Bạn có đến dự đám cưới của Sunita không?
M... mẹ ơi.
Bạn đang cố làm tôi xấu hổ phải không?
Chọn một.
Cái này.
Để tôi xem.
Cuối cùng, các cô gái của tôi trông giống như các cô gái.
Đừng nói với bố.
Về nhà trước 8 giờ tối.
♪ Tôi đến rồi, cô dâu đỏ mặt. ♪
♪ Xấu hổ... hồi hộp. ♪
♪ Tôi đến rồi, cô dâu đỏ mặt. ♪
♪ Tôi đã thấy nhiều điều kỳ lạ trong cuộc đời tôi, ♪
♪ nhưng chú rể của tôi là điều kỳ lạ nhất trong số đó. ♪
♪ Tôi đã thấy nhiều điều kỳ lạ trong cuộc đời tôi, ♪
♪ nhưng chú rể của tôi là điều kỳ lạ nhất trong số đó. ♪
♪ Gả tôi cho anh ấy giống như ném ngọc trai trước mặt lợn. ♪
♪ Chú rể của tôi đúng là kẻ thua cuộc. ♪
♪ Chú rể của tôi là kẻ thua cuộc. ♪
♪ Chú rể của tôi đúng là kẻ thua cuộc. ♪
♪ Tôi đã nói với chú rể của mình, giúp tôi tắm rửa nhé, ♪
♪ lấy cho tôi bàn chải đánh răng từ cửa hàng. ♪
♪ Nhưng thay vì là bàn chải đánh răng, ♪
♪ anh ấy lấy mía cho tôi từ các cánh đồng. ♪
♪ Đúng là kẻ thua cuộc! ♪
♪ Thật là một kẻ thua cuộc! ♪
♪ Chú rể của tôi đúng là kẻ thua cuộc. ♪
♪ Chú rể của tôi là kẻ thua cuộc. ♪
♪ Chú rể của tôi đúng là kẻ thua cuộc. ♪
- Thôi đi anh trai.
- Anh ta điên rồi.
Chúng tôi đã bỏ lỡ buổi tập chỉ trong một ngày.
Sự cần thiết phải tạo ra là gì một khung cảnh lớn như vậy?
Lực lượng của cha là gì con gái của ông trở thành đô vật?
Khiến họ thức dậy lúc 5 giờ sáng để chạy.
Làm việc cho họ như nô lệ.
Khiến họ phải đánh nhau với các chàng trai.
Và nếu họ phản đối, anh ấy cắt tóc cho họ.
Xin Chúa đừng bao giờ ban cho có ai như bố không.
Tôi ước gì Chúa đã ban cho tôi một người cha như vậy.
Ít nhất là bố của bạn nghĩ về bạn.
Nếu không thì thực tế của chúng ta là,
khoảnh khắc một bé gái được sinh ra,
dạy cô ấy nấu ăn và dọn dẹp,
bắt cô ấy làm mọi công việc gia đình.
Và khi cô ấy bước sang tuổi 14,
cưới cô ấy đi.
Hãy trút bỏ “gánh nặng”!
Và giao cô ấy cho một người đàn ông,
người mà cô chưa từng thấy trước đây.
Làm cho cô ấy sinh con và nâng cao chúng.
Đó là tất cả những gì cô ấy tốt.
Ít nhất là bố của bạn coi bạn là con của anh ấy.
Anh ấy đang chiến đấu chống lại cả thế giới.
Anh đang âm thầm chịu đựng những lời chế nhạo của họ.
Tại sao?
Vì vậy mà hai bạn có thể có một tương lai... một cuộc sống.
Anh ấy đang làm gì sai vậy?
♪ Tôi ở lại đây. ♪
♪ Đánh bại người giỏi nhất. ♪
♪ Tôi ở lại đây. ♪
♪ Đánh bại người giỏi nhất. ♪
♪ Khi vận may đến với bạn một cơ hội để chứng tỏ bản thân, ♪
♪ Bạn hầu như không có vài ngày để chuẩn bị. ♪
♪ Nó yêu cầu đổi lại từng giọt mồ hôi của bạn. ♪
♪ Biết chắc chắn bạn đạt được nhiều hơn nữa. ♪
♪ Vận may cúi đầu trước nỗ lực mãnh liệt của bạn. ♪
♪ Vì vậy, đấu vật đi, Hỡi Đô vật! ♪
♪ Đấu vật đi, hỡi đô vật! ♪
Ngày hôm đó, một sự thật trở nên rõ ràng với tôi.
Không biết về Geeta và Babita,
nhưng tôi chắc chắn là không có đấu tranh trong máu của tôi.
Nhìn anh hờn dỗi.
Cho anh ấy một ít bơ đi mẹ.
Anh ấy đã trở nên yếu đuối quá.
Tôi cố tình thua làm cho bạn hạnh phúc.
Cút đi... 'TTSS'!
"Cố ý làm mất đi..."
Đừng lo lắng.
Nó sẽ vẫn ở giữa chúng ta.
Sau tất cả, bạn là gia đình.
Danh tiếng của bạn cũng là của chúng tôi.
Đừng quá tự mãn.
Hãy trông chừng tôi vào ngày mai.
Bạn sẽ không thể đến được vào ngày mai.
Không, chú. Ngày mai tôi sẽ chắc chắn sẽ phải chiến đấu khó khăn.
Ngày mai chúng ta sẽ đi Rohtak.
Đối với một cuộc thi đấu vật.
Nhưng, tôi chưa sẵn sàng cho một cuộc thi đấu vật chưa.
Ai đang nói về bạn?
Cô ấy sẽ chiến đấu với các chàng trai?
Cô ấy sẽ không kéo dài hai phút thôi chú.
Tại sao?
Bạn không phải là con trai sao?
Cô ấy đã đánh bạn.
Tôi đã xem rất nhiều cuộc đấu vật cuộc thi trong cuộc đời tôi.
Nhưng hôm nay tôi định chứng kiến ​​một trận đấu,
những điều như thế, chưa bao giờ đã được nhìn thấy trước đây ở Haryana.
Một cuộc bạo loạn là không thể tránh khỏi.
Ông Mahavir Singh Phogat... Chào mừng!
Thật vinh dự khi bạn đã đến để xem cuộc thi.
Tôi cũng có một đô vật đi cùng.
Xin vui lòng cho biết tên.
Geeta Kumari Phogat.
Cái gì?
Geeta Kumari Phogat.
Cậu sẽ bắt một cô gái đấu vật à?
Đúng. Vì thế?
Viết.
Thưa ngài, ngày tôi tổ chức cuộc thi nấu ăn,
ngày hôm đó hãy đưa cô Geeta đi cùng.
Đây là một cuộc thi đấu vật!
Chúng tôi đã đến từ rất xa.
Chúng tôi sẽ không trở lại mà không chiến đấu.
Hoặc Geeta sẽ chiến đấu,
hoặc bạn và tôi.
Đầu tiên, bạn thốt ra những điều vô nghĩa, và thế thì bạn cũng cứng đầu quá!
Ý anh là gì?
Bạn muốn có một cô gái để vật lộn với con trai?
Bạn có thể không bị làm phiền về danh dự của bạn, nhưng chúng tôi thì có.
Tôi sẽ có được vinh dự của bạn đặt ra ngay bây giờ!
Làm ơn... thưa ông.
Làm ơn... chúng tôi thực sự tôn trọng ông, thưa ông.
Nhưng những gì bạn yêu cầu, không thể xảy ra.
Chúng ta không thể làm điều này, anh trai.
Đi thôi.
Sao anh ta dám...
Bạn đang có cơ hội để chơi trò chơi,
và bạn đang đưa ra một hướng dẫn?
Nghĩa?
Chúng ta đã bao nhiêu năm rồi tổ chức các cuộc thi đấu vật?
Năm.
Có bao nhiêu người đến xem?
Chỉ một số ít thôi.
Vì thế?
Dimwit, hãy nghĩ về điều đó.
Ở một thị trấn chưa bao giờ nhìn thấy một cô gái đấu vật,
khi một cô gái đấu vật với một chàng trai,
có bao nhiêu người sẽ đến xem?
Sự cạnh tranh của chúng tôi sẽ đi qua mái nhà!
Nhưng nếu cô gái gãy tay hay gãy chân?
Hãy để họ phá vỡ.
Bạn băng bó sự cạnh tranh bị phá vỡ của bạn.
Ngay cả khi bạn tính phí hai rupee một vé,
đô vật của bạn sẽ ăn trong nhiều tháng.
Mahavir-ji!
Thưa quý vị, các chàng trai và cô gái!
Chắc hẳn bạn đã từng nhìn thấy một cô gái đi trên lửa, ăn thịt rắn.
Nhưng hôm nay, lần đầu tiên trong lịch sử của Rohtak,
nhìn thấy một cô gái đấu vật với một chàng trai trong một cuộc thi,
trong nửa giờ nữa, tại Lal Chowk.
Vé - hai rupee.
Một cô gái đấu vật với giá hai rupee!
Bạn phải giành chiến thắng!
Ngay cả khi bạn đã đến hố chàng trai của bạn chống lại một con sư tử,
vẫn sẽ không có một đám đông như vậy
Bạn nghĩ gì?
Cô ấy sẽ tồn tại được bao nhiêu giây?
S... s... s...
Bạn ơi, khi bạn hoàn thành cô ấy sẽ xong việc và phủi bụi.
Liệu cô ấy có chiến đấu trong những chiếc hòm như thế này không?
Biến đi!
Tôi chỉ hy vọng thôi.
Cô ấy ở đâu?
Cô ấy trông nóng bỏng.
Hy vọng áo phông của cô ấy không bị rách.
Tôi hy vọng nó làm được!
Đi đi, Geeta!
- Bố cô ấy đã làm mất nó rồi!
Bạn có biết không? luật đấu vật trong bùn?
Sau đó chọn bạn là ai muốn thua.
Bạn nghĩ cô ấy sẽ chọn ai?
Con nhện gầy gò của chúng tôi.
Anh ấy sẽ giành chiến thắng lần đầu tiên.
Trời ạ, Jassi sẽ đánh cô ấy nát bét mất!
Ba người các bạn, ra khỏi đây.
Cô gái của bạn đã mất nó.
Vẫn còn thời gian, hãy ngăn cô ấy lại.
Hoặc cô ấy sẽ quay lại trên cáng.
Trước khi bạn đánh một trận bạn phải chiến đấu với nỗi sợ hãi.
Ít nhất cô gái của tôi đã chiến thắng được nỗi sợ hãi.
Yên tâm đi, cô ấy là con gái.
Đừng phạm sai lầm đó.
Bạn sẽ làm chúng tôi xấu hổ phải không?
Geeta, tuyệt lắm!
Ôi... ồ!
Cô ấy đã đi rồi.
Cái... cái... tiết kiệm thật đấy!
Bạn đã chiến đấu tốt.
Xuất sắc!
Ủy ban trao giải đô vật chiến thắng, Jassi,
với giải thưởng tiền mặt là 20 rupee.
Và từ người bảo trợ của chúng tôi, Kartar Singh,
một giải thưởng đặc biệt dành cho Geeta Kumari 50 rupee!
Xin lỗi, bố-
Không sao đâu.
Cố lên.
Bạn đã gặp may mắn, hoặc bạn sẽ có về nhà trên cáng.
Cha.
Trận tiếp theo diễn ra khi nào?
♪ Mặc quần đùi và áo phông đến một cơn lốc. ♪
♪ Gọi điện, nói với mọi người, ♪
♪ coi chừng mèo hoang. ♪
♪ Cho dù bạn đến từ Chandigarh hoặc Delhi, ♪
♪ cô ấy sẽ san phẳng bạn. ♪
♪ Cô ấy sẽ di dời tứ chi của bạn. ♪
♪ Cuộc tấn công của bạn sẽ bị đáp trả bằng một đòn phản công. ♪
♪ Cô ấy sẽ san phẳng bạn, làm phẳng bạn ra. ♪
♪ Cô ấy là một có sức mạnh đáng phải cân nhắc. ♪
♪ Một sức mạnh! ♪
♪ Cô ấy là một có thế lực đáng phải cân nhắc. ♪
♪ Một sức mạnh! ♪
Từ ngày mai bạn sẽ phải chúc phúc cho cô ấy là tốt.
♪ Thật là một cô gái! ♪
♪ Nghe này, hỡi đô vật! Cái tôi của bạn sẽ bùng cháy, ♪
♪ tay cô ấy bốc lửa quá. ♪
♪ Cô ấy sẽ đo lường giá trị bản thân của bạn, tôi
♪ tính bằng milimét nhỏ xíu. ♪
♪ Hơi thở của bạn sẽ cạn kiệt mất, ♪
♪ cô ấy sẽ đánh bạn rất mạnh. ♪
♪ Cô ấy sẽ san phẳng bạn. ♪
♪ Cô ấy sẽ di dời tứ chi của bạn. ♪
♪ Cuộc tấn công của bạn sẽ bị đáp trả bằng một đòn phản công. ♪
♪ Cô ấy sẽ san phẳng bạn, làm phẳng bạn ra. ♪
♪ Cô ấy là một có thế lực đáng phải cân nhắc. ♪
♪ Một sức mạnh! ♪
♪ Cô ấy là một có thế lực đáng phải cân nhắc. ♪
♪ Một sức mạnh! ♪
Một lần nữa mọi người lại bắt đầu nói về Geeta và Babita.
Hai cô gái này đến từ Balali và đánh đập các chàng trai.
Anh chàng này đã thua một cô gái.
Tại sao bạn không chiến đấu với cô ấy?
Nhưng lần này vấn đề là thay thế bằng tiếng vỗ tay!
Một số người không muốn vật lộn với các cô gái.
Và một số không cho phép để họ đấu vật.
Làm ơn rời đi!
Geeta và Babita đã chiến thắng không chỉ là các cuộc thi đấu vật,
và cả trái tim nữa.
14.900... 15.000... 15.150.
Bạn đã trở thành một đô vật cao cấp!
Bằng cách được chọn vào Đội bóng bang Haryana,
Geeta Kumari đã mang lại danh tiếng không chỉ ở trường chúng tôi,
mà là toàn bộ quận Bhiwani.
Và chúng tôi chắc chắn rằng,
cô ấy sẽ làm cho thị trấn của chúng tôi tự hào ở giải Thiếu niên Quốc gia cũng vậy.
Rời khỏi? Trong hai tháng?
Con gái của bạn sắp lấy chồng phải không?
Tôi phải chuẩn bị Geeta cho đội tuyển quốc gia, thưa ngài.
Hãy quên nó đi.
Nếu cô ấy kết hôn, Tôi có thể đã xem xét.
Tôi không hiểu quyết định của bạn.
Tôi không có lựa chọn nào khác.
Tôi không thể từ bỏ giấc mơ của mình,
nên tôi đã bỏ việc.
Bây giờ bạn sẽ làm gì?
Tôi sẽ bắt đầu làm nông trên mảnh đất riêng của chúng tôi.
Đó là công việc khó khăn,
nhưng ít nhất tôi sẽ có thể để cho các cô gái có thời gian.
Titu... bỏ cái này vào xe.
Chờ đã... đi...
Vâng, Mahavir Singh-ji, bạn đang nói gì thế?
Nếu tôi có thể nhận được một số tiền, nó sẽ giúp ích rất nhiều.
Cô gái của tôi giờ đã đạt được cấp độ nhà nước.
Vì thế...
Vấn đề lớn là gì trong việc đạt đến cấp tiểu bang?
Điều đó cũng xảy ra trong môn đấu vật của phụ nữ?
Con gái của bạn chạy một mình, và đến đầu tiên.
Bạn cần tiền để làm gì?
Thưa ông, tôi muốn mua một tấm thảm để cô ấy tập luyện tiếp.
Cô ấy đang chơi tốt.
Nếu bạn ủng hộ cô ấy ngày hôm nay,
rồi một ngày cô ấy sẽ làm cho dân tộc tự hào.
Hãy nhìn xem, Mahavir Singh-ji,
chúng tôi nhận được nhiều thế này tài trợ cho thể thao.
Đấu vật được nhiều thế này.
Hãy để các quý ông đấu vật sang một bên,
sau đó loại bỏ việc huấn luyện, ăn kiêng, đi lại, thiết bị, v.v.
Tất cả những gì còn lại dành cho đấu vật của phụ nữ nhiều thế này à?
Và vì điều này, bạn đã mua cho tôi một hộp kẹo.
Nhưng bạn có của chúng tôi hỗ trợ đầy đủ.
Lý do Ấn Độ không giành được huy chương,
là bởi vì những sĩ quan như bạn đang làm ấm những chỗ ngồi này.
Được rồi. Tôi sẽ thức dậy.
Titu, phục vụ bữa trưa cho tôi.
Mahavir Singh-ji, có muốn cùng tôi ăn trưa không?
Liên bang là nơi ươm mầm đối với những con mối như vậy.
Họ đã hủy hoại thể thao.
Không có sự hỗ trợ dành cho người chơi thể thao,
chỉ lạm dụng khi bạn không giành chiến thắng.
Những người đoạt huy chương không mọc trên cây.
Bạn phải nuôi dưỡng chúng.
Bằng tình yêu, bằng sự nỗ lực, với niềm đam mê.
Và ở đây, những kẻ vô lại không đưa tiền cho ngay cả một tấm thảm.
Thảm là gì vậy anh em?
Nệm tổng hợp trên đó các đô vật chiến đấu.
Nệm là nệm!
KHÔNG?
Tôi có nói gì sai không?
Bác đã hủy hoại rồi giấc ngủ của chúng ta, nói theo nghĩa bóng.
Bây giờ anh ấy đã bị khuất phục cũng làm theo nghĩa đen.
Đấu vật trên thảm thì khác từ đấu vật dưới bùn.
Bây giờ chúng ta phải vật lộn trên tấm thảm.
Và trong môn đấu vật trên thảm bạn phải ghi điểm.
Bạn có thể ghi một, hai, ba hoặc năm điểm.
Omkar...
Nếu bạn cầm chân đối thủ ở thắt lưng,
và thả anh ta xuống đầu gối,
sau đó bạn ghi được một điểm.
Và từ vị trí mặt đất nếu bạn lật anh ta nằm ngửa,
thì bạn ghi được hai điểm.
Có nhiều cách khác nhau để làm điều này
Chú!
Như thế này.
Hoặc từ vị trí mặt đất, như thế này!
Nếu bạn lật ngửa đối thủ từ tư thế đứng,
thì bạn sẽ ghi được ba điểm.
Làm ơn đi chú!
Như thế này... ba điểm.
Như thế này... từ tư thế đứng... trên lưng anh ấy.
Đạt được năm điểm là khó khăn, nhưng nó có thể được thực hiện.
Nếu bạn lật đối thủ của bạn từ tư thế đứng,
phía trên đầu của bạn theo một vòng cung giống như cầu vồng,
và để anh ta ngã ngửa,
sau đó bạn ghi được năm điểm!
Đồng hồ.
Không... không, làm ơn đi chú!
- Đến đây. - Không, làm ơn.
Một tấm thảm đấu vật thực sự không như thế này.
Nó giống như thế này.
Chúng ta phải chiến đấu ở vùng màu vàng.
Vùng màu đỏ là khu vực nguy hiểm.
Nếu bạn bước ra khỏi nó, bạn mất một điểm.
Có ba vòng mỗi lần hai phút.
Ba vòng mỗi lần hai phút.
Ai thắng hai trong số ba hiệp, thắng trận.
Thưa ông, con gái ông bị nhẹ cân.
Vì thế?
Hãy nghe lời khuyên của tôi. Quay lại đi.
Cho cô ấy ăn,
vỗ béo cô ấy và hãy quay lại vào năm sau.
Nếu cô ấy chiến đấu như thế này, cô ấy sẽ gãy xương.
Bạn chỉ cần cho tôi biết liệu cô ấy có được phép đấu vật hay không.
Vâng... đúng là cô ấy.
Đăng ký.
"Tiểu quốc tịch."
Tốt di chuyển!
Geeta đã đánh bại những chàng trai lực lưỡng,
những cô gái này có thể sống sót được bao lâu?
Đó là một cô gái hay một cơn bão?
"Nhà vô địch quốc gia cấp cơ sở."
"Những công dân trẻ"
Có phải cô ấy bị nhẹ cân không?
Đúng... nhưng nó quan trọng thế nào?
"Nhà vô địch quốc gia trẻ."
Thời gian trôi qua.
Geeta đi từ cấp cơ sở lên cấp cao.
Và chú,
từ cấp cao đến công dân cấp cao.
Đi... Geeta!
Babita và tôi, đến từ từ quần short đến quần dài!
Đẩy... đẩy cô ấy xuống!
Ném bên!
Chiến thắng cho Haryana!
"Nhà vô địch quốc gia."
Cuối cùng giấc mơ của chú đã đạt được.
Bây giờ tất cả chúng ta có thể thư giãn.
KHÔNG.
Ước mơ của tôi vẫn phải được thực hiện.
Năm nào cũng thấy một nhà vô địch quốc gia.
Ước mơ của tôi sẽ được thực hiện,
khi bạn giành được vàng, không dành cho chính mình,
nhưng đối với đất nước của bạn.
Bạn có thể ăn mừng ngày hôm nay.
Từ ngày mai chúng ta bắt đầu đang chuẩn bị tiếp.
Cha...
Cần nói chuyện với bạn.
Nói cho tôi.
Cha.
Bây giờ tôi là một Nhà vô địch quốc gia, vậy...
Vì thế?
Không, ý tôi là,
tất cả các nhà vô địch quốc gia cần phải đến Patiala,
để đào tạo thêm.
Đến Học viện Thể thao Quốc gia.
Bạn đang nhận được gì?
Hãy nói rõ cho tôi biết.
Con cũng phải đi thôi bố.
Từ bây giờ tôi sẽ phải tập luyện ở đó,
dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên quốc gia.
Geeta Kumari Phogat.
Đấu vật.
Nơi này có vẻ tốt.
Hãy hy vọng huấn luyện viên cũng tốt.
Các cô gái, cố lên.
Tất cả các bạn phải vui mừng,
khi nghĩ đến đào tạo nâng cao.
Thôi, quên việc học đi,
đầu tiên bạn phải học cách quên đi!
Hãy quên đi việc đào tạo sai lầm bạn đã nhận được.
Chế độ ăn uống sai, tập thể dục sai, sai kỹ thuật.
Và sau khi quên đi tất cả những điều đó,
quá trình đào tạo thực sự của bạn sẽ bắt đầu,
với Huấn luyện viên Quốc gia, Pramod Kadam.
Và bạn sẽ chỉ học những gì tôi dạy bạn.
- Rõ chưa? - Vâng, thưa ngài!
Tốt.
Ấm lên.
Lấy trà cho tôi!
Cố lên các cô gái.
Năng lượng... thêm năng lượng!
Vâng, đó là cách.
Giữ nó lên!
Tốt.
Namaste, thưa ngài.
Thưa ngài, tôi là Mahavir Singh Phogat.
Cha của Geeta.
Được rồi.
Tôi là người đã huấn luyện cô ấy.
Vâng... tốt.
Cô ấy tốt.
Rất mạnh mẽ, có rất nhiều sức chịu đựng.
Trà của tôi đâu?
Thôi nào... di chuyển đi!
Thưa ngài... một yêu cầu.
Nếu Geeta được huấn luyện đúng cách,
cô ấy chắc chắn sẽ thắng một huy chương quốc tế.
Trời ơi!
Phải có 90 độ góc giữa bắp chân và đùi của bạn.
Ai đã dạy bạn?
Đây có phải là cách bạn sẽ giành chiến thắng huy chương quốc tế?
Anh đến để thả cô ấy phải không?
Bạn đã làm điều đó.
Bây giờ hãy để phần còn lại cho tôi.
Đừng lãng phí thời gian của tôi!
Geeta có hạnh phúc không?
Viện phải được rất lớn phải không?
Mọi người ở đó phải có nhà vô địch phải không?
Và cơ sở vật chất ở đó hẳn là tuyệt vời phải không?
Hôm nay bạn đã tập luyện chưa?
Đúng. Và huấn luyện viên phải là đỉnh cao?
Bạn có vẻ rất háo hức được đến đó.
Hãy nhớ rằng, tôi vẫn là huấn luyện viên của bạn.
Lần đầu tiên bạn xa nhà?
Chỉ cần bạn chờ đợi... chúng ta sẽ có một vụ nổ.
Các cô gái ơi, 'DDLJ' đang chiếu trên TV.
Ồ!
Hãy cùng xem.
Tôi đi ngủ đây.
Bạn không thể nói không tới Shah Rukh Khan.
Đó là một tội lỗi.
Đến.
"Raj, nếu cô gái này yêu anh, cô ấy sẽ quay lại nhìn bạn."
Hãy quay đi.
"Xoay.
Xoay.
"Xoay.
Cô ấy đã quay lại!
Chỉ cần nuôi tóc của bạn. Bạn sẽ giết nó.
Một con tê giác sử dụng sức mạnh,
nhưng con hổ sử dụng cả hai sức mạnh và kỹ thuật.
Hãy là một con hổ, đừng là một con tê giác.
Thông thoáng?
♪ Những màu sắc mới này, những âm thanh ngọt ngào này, ♪
♪ tại sao những ngày của tôi lại thế đột nhiên có vẻ khác nhau? ♪
♪ Tôi không biết. ♪
♪ Tại sao tim tôi lại đập thình thịch, ♪
♪ giống sóc à? ♪
♪ Tôi không biết. ♪
♪ Những màu sắc mới này, những âm thanh ngọt ngào này, ♪
♪ tại sao những ngày của tôi lại thế đột nhiên có vẻ khác nhau? ♪
♪ Tôi không biết. ♪
♪ Tại sao tim tôi lại đập thình thịch, ♪
♪ giống sóc à? ♪
Tối nay chúng ta đi chơi nhé?
♪ Thời tiết hơi hoang dã nhỉ, ♪
♪ hay là tinh thần của tôi đang bay bổng? ♪
Chỉ một cái thôi sẽ không tạo nên sự khác biệt.
♪ Hương vị của ý chí tự do, ♪
♪ thật ngọt ngào. ♪
♪ Tôi không biết, ♪
♪ tại sao lại có cành theo mong muốn của tôi, ♪
♪ đột nhiên nở hoa với những bông hoa rực lửa? ♪
♪ Tôi không biết, ♪
♪ tại sao tim tôi lại đập thình thịch, ♪
♪ giống sóc à? ♪
♪ Tôi không biết. ♪
Vâng, đó là cách!
Nhớ một sai lầm có thể khiến bạn mất huy chương.
♪ Một tình bạn mới đang hình thành, ♪
♪ với bầu trời rộng mở vô tận. ♪
♪ Điều đó khiến trái đất phải ghen tị, ♪
♪ cô ấy đang phàn nàn Tôi đang trở nên hư hỏng. ♪
♪ Cuộc sống ngày nay cũng vậy, ♪
♪ có vẻ chán đếm rồi, ♪
♪ nó đang đọc câu đối, ♪
♪ giữa các phương trình toán học. ♪
Vâng bố, việc tập luyện đang diễn ra tốt đẹp.
Tôi sẽ đi. Huấn luyện viên-thầy đang đợi.
Tạm biệt!
♪ Tôi đã bỏ lại những tranh cãi về đúng và sai, ♪
♪ Tôi đã tiếp tục. ♪
♪ Tại sao tim tôi lại đập thình thịch, ♪
♪ giống sóc à? ♪
Trời ơi!
Hãy đến đây.
Hãy quên kỹ thuật của bố bạn đi.
Chỉ học những gì tôi dạy bạn.
Hiểu chưa?
Xin chào!
Xin lỗi, Geeta đã ra ngoài rồi.
Đã nhiều năm tôi đã đánh mất cho cả hai bạn một cách cố ý.
Đó là sự thật!
Thế thôi! Bạn thấy không?
Đô vật chỉ tỏa sáng khi kỹ thuật là đúng.
Hãy sớm giành chức vô địch Quốc gia.
Bạn cũng sẽ được sắp xếp.
Vâng... khi nào bạn về nhà?
Tôi sẽ đến vào tuần tới.
Cần một cái gì đó?
Không có gì. Bạn đến đây.
Được rồi.
Bạn có thích nó không?
Thật sự?
Bạn đã nuôi tóc dài.
Nó trông có vẻ ổn.
Bố của bạn sẽ không thích nó.
Bây giờ mọi thứ không thể hoạt động theo cách mà bố muốn.
Huấn luyện viên không nói gì cả.
Và anh ấy là một huấn luyện viên tài năng.
Bạn làm như bạn muốn ở đó.
Ở đây hãy cẩn thận một chút.
Mẹ ơi,
đào tạo thực sự xảy ra với rất nhiều tự do.
Không phải với rất nhiều hạn chế.
Chúng tôi xem phim, tivi, đi ăn ngoài nữa.
Hiệu suất của tôi không bị ảnh hưởng.
Tôi là đô vật giỏi nhất tại NSA.
Cậu có về nhà không, đô vật?
- Bạn có khỏe không? - Con ổn bố ạ.
Quá trình luyện tập của bạn thế nào rồi?
Cô ấy sẽ đến Sydney để chiến đấu.
Quá trình luyện tập của bạn thế nào rồi?
Mọi chuyện đang diễn ra rất tốt, bố-
Bạn đã thấy...
Tôi đang học được rất nhiều điều mới.
Chiến lược, động thái mới, kỹ thuật...
rất tốt.
Tôi đã nghĩ rằng Tôi cũng sẽ dạy cô ấy vài điều.
Rốt cuộc thì cô ấy cũng phải giành chức vô địch Quốc gia.
Bạn đã mọc tóc rồi.
- Bố... - KHÔNG.
Nó tốt.
Đừng chỉ tấn công, bạn cũng phải phòng thủ.
Giữ tôi lại.
Bây giờ, bạn sẽ giải phóng bản thân như thế nào?
Giữ theo cách này, phá vỡ và tấn công.
Hiểu chưa?
Đó là một kỹ thuật cũ.
Hãy để tôi...
Giữ tôi lại.
Chặt.
Nhấn ngón tay cái của bạn theo cách này,
và di chuyển nó sang một bên.
Không phải ở phía trước... mà là ở bên cạnh. Phá vỡ và tấn công.
Có gì sai với kỹ thuật của tôi?
Có chuyện gì thế?
Không, bố. Nó không sai.
Điều này đúng hơn. Huấn luyện viên-thầy đã dạy nó.
Vậy bây giờ bạn là chuyên gia?
Quốc tế?
Bố, con đã...
Tôi muốn biết, đó là gì huấn luyện viên của bạn đã dạy bạn,
mà bố cậu không thể.
Không phải cô ấy, cho tôi xem.
Cố lên.
Nhấn ngón tay cái của bạn theo cách này...
Vậy đây là điều mà huấn luyện viên của bạn đã dạy bạn!
Đây có phải là cách bạn sẽ giành chiến thắng huy chương quốc tế?
Con chưa sẵn sàng, bố à.
Vì vậy, hãy sẵn sàng.
Đây là điều con đang nói đấy bố ạ.
Không có sự khác biệt sao?
Chuyện gì đã xảy ra hôm nay đã không đúng.
Điều gì không đúng?
Điều này chắc chắn sẽ xảy ra.
Ai đó phải nói với bố rằng kỹ thuật của anh ta yếu.
Kỹ thuật của anh ấy không hề yếu.
Anh ấy đã trở nên yếu đuối một chút.
Và đừng quên điều đó bạn đã vô địch giải Quốc gia,
dựa trên kỹ thuật "yếu" của mình.
Bạn có thể vô địch Quốc gia với những kỹ thuật này, Babita,
không phải các trận đấu quốc tế.
Và càng sớm bạn nhận ra điều này thì càng tốt.
Được rồi.
Bạn giữ niềm tin vào kỹ thuật của bạn.
Tôi vẫn đặt niềm tin vào bố.
Tôi cầu nguyện với Chúa rằng bạn chiến đấu tốt ở giải Quốc gia.
Và tôi cầu nguyện rằng bạn làm tốt trong giải đấu quốc tế của bạn.
♪ Thế giới này là dối trá. ♪
♪ Đúng là nỗi đau của tôi. ♪
♪ Giống như ảo ảnh, người yêu của tôi, ♪
♪ là mối ràng buộc của chúng ta. ♪
♪ Đôi mắt đó, ♪
♪ giấc mơ đó cùng nhau mơ những giấc mơ đẹp, ♪
♪ giờ họ đang chia tay nhau. ♪
♪ Đôi mắt đó, ♪
♪ vẫn thức những đêm bên nhau, ♪
♪ từ chối thức tỉnh ngay cả vào buổi sáng. ♪
♪ Những con đường bị chia cắt, ♪
♪ của những người đã cam kết, ♪
♪ mãi đi cùng nhau, ♪
♪ giờ họ chỉ chia sẻ nỗi buồn. ♪
♪ Đôi mắt mờ sương đó, ♪
♪ nhìn xuyên qua cửa sổ tràn hi vọng, ♪
♪ giờ đã chết ngạt với sự tuyệt vọng. ♪
♪ Hơi thở bất ổn, ♪
♪ với những suy nghĩ dày vò. ♪
♪ Tại sao tâm hồn này lại hỗn loạn? ♪
♪ Tại sao lại có sự tuyệt vọng này? ♪
♪ Sự chán nản này? ♪
♪ Tại sao trái tim lại tràn ngập cơn bão triệu câu hỏi? ♪
♪ Đôi mắt đó, ♪
♪ tỏa sáng rực rỡ như những ngôi sao trên bầu trời, ♪
♪ giờ đã biến mất trong đêm tối. ♪
♪ Đôi mắt đó, ♪
♪ đã từng tiệc tùng dưới sự ấm áp của mặt trời, ♪
♪ mệt rồi, giờ hãy tìm bóng mát. ♪
♪ Những con đường bị chia cắt, ♪
♪ của những người đã cam kết, ♪
♪ mãi đi cùng nhau, ♪
♪ giờ họ chỉ chia sẻ nỗi buồn. ♪
♪ Đôi mắt mờ sương đó, ♪
♪ nhìn xuyên qua cửa sổ tràn hi vọng, ♪
♪ giờ đã chết ngạt với sự tuyệt vọng. ♪
"Giải vô địch thế giới, Sydney."
"Đại hội thể thao quốc gia, New Delhi."
Đi... Babita!
Ném cô ấy đi.
Bạn đang làm gì vậy, Geeta?
Phòng vệ!
Tấn công!
Tốt lắm!
Đây có phải là cách bạn phòng thủ?
Vòng tiếp theo cũng vậy chơi tấn công.
Trông bạn không vui chút nào. Cha-
Tôi đã không chiến đấu đúng cách?
Không, em yêu.
Bạn đã chiến đấu đúng như tôi mong đợi.
Nhưng tôi chưa bao giờ tưởng tượng Geeta sẽ chiến đấu như thế này.
Và bây giờ, bạn cũng vậy, đã vô địch giải Quốc gia.
Bạn cũng sẽ đến NSA.
Bạn sẽ có một huấn luyện viên mới.
Và bố của bạn một lần nữa sẽ già đi.
Không, bố.
Không bao giờ quên,
làm thế nào bạn đến được đây.
Này, nhà vô địch.
Chào chị.
Vẫn còn khó chịu?
Đến.
- Bạn đã điền gì vào túi? - Để tôi lấy nó.
Nó nặng quá.
Xin chào, Jasmeet!
Đây là em gái tôi, Babita.
Ối! Một gia đình đô vật!
Đây là sự lộn xộn.
Đây là nơi chúng tôi nuôi.
Đây là phòng chờ.
Ở đây chúng tôi thư giãn và xem TV.
Trung tâm đào tạo ở đâu?
Ôi trời, bạn có háo hức không!
Hãy xem nó vào ngày mai. Hãy nghỉ ngơi hôm nay.
Tôi có thể nói điều gì đó không?
Đừng cảm thấy bị xúc phạm.
Nói cho tôi.
Bạn đã thay đổi rất nhiều.
Tôi nhớ lần đầu tiên bạn đã thua một trận đấu.
Bạn không thể ngủ cả đêm.
Và bây giờ, mặc dù mất đi một cuộc chiến quốc tế bạn là...
Ý tôi là, nó không hiển thị trên khuôn mặt của bạn.
Bố đã huấn luyện con chưa để nói điều này?
Tôi nhớ sự huấn luyện của bố rất tốt.
Có vẻ như bạn đã quên.
Bạn tập trung vào việc đào tạo của bạn.
Tôi sẽ quản lý của tôi.
Và tại sao bạn lại giảng bài cho tôi?
Tôi chỉ thua một trận thôi.
"Moscow."
Geeta Kumari đang theo sau ở vòng thứ hai nữa.
Cô ấy đã chiến đấu rất tốt, nhưng chưa quản lý được nhiều.
Geeta cố gắng,
nhưng Kasha ghi được một điểm.
Và thế là xong!
Geeta Kumari rời sân sớm từ giải vô địch thế giới.
Thật là thất vọng!
Lại một thất bại nữa dành cho Geeta Kumari Phogat của Ấn Độ.
Ở Jakarta cũng vậy, Geeta rời đi ở vòng đầu tiên.
Một thất bại nhục nhã cho Geeta tại Giải vô địch thế giới Istanbul!
Geeta, đừng mất hy vọng.
Chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ. Và bạn đã chơi tốt.
Bạn không thể thắng được.
Điều đó không có nghĩa là bạn một đô vật tồi.
Nó xảy ra.
Một số người không được tạo ra cho chiến thắng quốc tế.
Bạn có cảm thấy quá không,
rằng tôi không bị loại để giành huy chương quốc tế?
Tôi không biết về điều đó.
Tất cả những gì tôi biết,
có phải bạn là con gái không,
ai đã đánh con trai trong đấu vật dưới bùn.
Bạn là cô gái,
ai mặc dù là ai nhẹ cân, thắng đàn em.
Bạn đã đánh bại tất cả mọi người ở giải Quốc gia trong ba năm liền.
Nếu bạn không bị cắt ra vì chiến thắng quốc tế,
thì tôi không biết cô gái nào ở Ấn Độ.
Tôi có rất nhiều niềm tin vào bạn,
nhưng nó chẳng là gì so với niềm tin mà bố dành cho con.
Hãy nói chuyện với anh ấy một lần.
Làm sao tôi có thể đối mặt với anh ấy?
Ông ấy là bố của chúng tôi.
Tệ nhất, điều gì sẽ xảy ra?
Anh ấy sẽ cho bạn một cái tai.
Lấy nó đi.
Những lời khiển trách của ông có đã luôn giúp đỡ chúng ta phải không?
Thuốc của bạn.
Tôi đã nói chuyện với Babita.
Cô cho biết việc đào tạo đã diễn ra tốt đẹp.
Và?
Geeta không ổn.
Hãy nói chuyện với cô ấy một lần.
Xin chào.
Geeta?
Được rồi, đợi đã.
Trời ạ...
Xin lỗi, bố-
Chỉ còn sáu tháng nữa thôi Đại hội thể thao Khối thịnh vượng chung lần thứ 19,
sự kiện thể thao lớn nhất ở Ấn Độ.
Điều còn lại phải xem là làm thế nào các cầu thủ Ấn Độ cố lên,
chống lại những người giỏi nhất thế giới.
Lần này trong trò chơi Khối thịnh vượng chung, Tôi muốn có ba huy chương.
Bây giờ, dù họ có đến từ ba bạn,
ba bạn hoặc ba bạn!
Tôi không quan tâm.
Còn sáu tháng nữa.
Hãy cống hiến hết mình.
Hiểu chưa?
Hãy nứt ra!
Geeta.
Hãy đến đây.
Bạn sẽ nhận được một huy chương.
Vâng, thưa ngài.
Không có trong danh mục mà bạn đang thua cuộc,
nhưng trong danh mục trong đó bạn có thể giành chiến thắng.
Hiểu tôi chưa?
Thật khó để bạn có thể sống sót ở hạng 55 kg.
Bạn cũng phải có đến bây giờ mới nhận ra điều đó.
Ở hạng 51 kg,
bạn có thể giữ của riêng bạn, và có thể giành chiến thắng.
Giám sát chế độ ăn uống của mọi người một cách nghiêm ngặt.
- Không có chuyện lộn xộn. - Thưa ông!
Thưa ngài, tôi muốn chiến đấu trong Loại 55 kg!
Nếu thi đấu ở hạng cân 55 kg bạn sẽ chẳng đi đến đâu!
Cô phải giảm bốn kg.
Thay đổi chế độ ăn uống của cô ấy.
Từ ngày mai chúng tôi sẽ bắt đầu tập luyện ở hạng cân 51 kg.
Cố lên các cô gái.
Tại sao bạn không thắng ở hạng 55 kg?
Bạn không cần phải giảm cân!
Bạn sẽ chiến đấu trong Hạng 55 kg và giành chiến thắng!
Tôi đang tới Patiala.
Chúng tôi không biết ai ở Patiala.
Làm thế nào bạn sẽ ở lại trong sáu tháng?
Đang cho thuê.
Và thức ăn?
Tôi sẽ nấu ăn.
Con sẽ nấu ăn chú ơi!
Tôi đã nghĩ rằng Tôi cũng có thể đi cùng.
Bạn sẽ làm gì ở đó?
Ừm, trước đây họ đã làm rất tốt khi họ tập luyện với tôi.
Vì vậy, nếu họ tập luyện với tôi trong tương lai cũng vậy...
Thành thật mà nói, tôi nghĩ tôi bùa may mắn của họ.
Ý tôi là... đó là những gì tôi nghĩ.
Và tôi sẽ mua rau cho bạn, chặt chúng cho bạn,
chạy việc vặt cho bạn, nhấn chân.
Tôi sẽ đảm bảo bạn không bị căng thẳng.
Bạn thấy đấy... đó là Đại hội thể thao Khối thịnh vượng chung.
Chúng ta không thể mạo hiểm được.
Bắt đầu chuẩn bị cho vàng!
"Patiala."
Phòng ở trên cùng.
Đến.
Có phòng nào khác không, trong cùng một ngân sách?
Nó thật tuyệt.
Đúng!
Nó thực sự tốt đẹp.
Tôi phải thừa nhận!
Đúng?
Geeta và Babita Kumari bố và anh họ thân thiết.
Thánh bò!
Bác ơi nơi này phải không có vẻ đáng yêu?
Bạn khỏe không, nhà vô địch?
Và bạn?
Con ổn, bố à.
Tại sao bạn lại ở đây?
Bác nhất quyết đòi tôi phải đến.
Anh ấy nói đó là Đại hội thể thao Khối thịnh vượng chung. Chúng ta không thể có cơ hội.
Im đi, 'TTSS'!
Hạng 51 kg của Geeta đào tạo đã bắt đầu,
và cả chế độ ăn uống nữa.
Bạn tiếp tục chế độ ăn kiêng và tập luyện của họ,
Tôi sẽ bổ sung phần còn lại.
mấy giờ rồi quá trình đào tạo của bạn bắt đầu?
7 giờ sáng
Được rồi.
Hãy sẵn sàng vào lúc 5 giờ sáng ngày mai.
♪ Tôi ở lại đây. ♪
♪ Đánh bại người giỏi nhất. ♪
♪ Tôi ở lại đây. ♪
♪ Đánh bại người giỏi nhất. ♪
♪ Hãy giữ vững ước mơ của bạn. ♪
♪ Đừng để ý tới điều gì những người phản đối và hoài nghi nói. ♪
♪ Hôm nay đến lượt họ, hãy để họ có tiếng nói của họ. ♪
♪ Đến lượt bạn cũng sẽ đến; chứng minh quan điểm của bạn sau đó! ♪
♪ Một tiếng gầm của sư tử im lặng tiếng kêu be be của hàng ngàn con cừu. ♪
♪ Vì vậy, đấu vật đi, Hỡi Đô vật! ♪
♪ Đấu vật đi, hỡi đô vật! ♪
♪ Vinh quang của bạn có thể thăng trầm, ♪
♪ xuất hiện trên bầu trời các ngôi sao của bạn cũng đang vật lộn. ♪
♪ Vì vậy, đấu vật đi, Hỡi Đô vật! ♪
♪ Đấu vật đi, hỡi đô vật! ♪
Dừng lại... dừng lại.
Tấn công thẳng sẽ không làm được.
Bạn phải chơi với tâm trí của đối phương.
Làm giả một hành động... nhưng làm cái khác
Thưa ông, tôi đã cho cô ấy ăn kiêng,
nhưng tôi không biết tại sao nó chưa hề giảm.
Bạn đã làm gì thế, Geeta?
Bạn sẽ nói điều gì đó chứ? hay cứ tiếp tục khóc?
Thưa ngài, xét theo hành động của họ Tôi cảm thấy họ không cần NSA.
Phần còn lại là tùy thuộc vào bạn.
Tất cả các bạn có điều gì muốn nói không?
Vậy là bạn thừa nhận mình có lỗi.
Thưa ngài, họ chỉ có một lỗi.
Rằng cha của họ bị điên.
Anh ấy quá điên cuồng vì muốn có được vàng cho đất nước
rằng trong thời thơ ấu của họ anh ta cướp đi đồ chơi của chúng,
và bắt họ phải vật lộn.
Khi họ chống cự, anh ấy đã cắt tóc của họ.
Để chuẩn bị chúng, anh ấy bắt họ đấu vật.
Chịu đựng những lời chế nhạo và lạm dụng của cả làng,
chỉ để một ngày nào đó họ sẽ làm cho đất nước tự hào.
Nhìn kìa, thưa ông.
Nhìn.
50 rupee này cô ấy đã thắng ở Rohtak.
Cái này ở Hisar.
Cái này ở Chandigarh.
Cái này... cái này, tất cả cái này... thưa ông.
Những cô gái này đã đi du lịch còn một chặng đường dài để đến được đây, thưa ngài.
Bây giờ đừng bảo họ quay lại.
Tất cả là lỗi của tôi.
Tôi khiêm tốn xin lỗi.
Huấn luyện viên chỉ lo lắng thôi với việc nhận được ba huy chương.
Không có vấn đề nếu chúng là đồng.
Nhưng tôi muốn đất nước của chúng ta để giành vàng.
Và cô gái này có thể làm được, thưa ngài.
Tất cả các bạn vui lòng chờ ở bên ngoài.
Bạn đã phạm sai lầm bằng cách lãng phí thời gian.
Ở mức 55 kg, Geeta thậm chí sẽ không được chọn vào Ấn Độ.
Nếu cô ấy thi đấu ở hạng cân 51kg cô ấy đã có thể giành được huy chương.
Lẽ ra cô ấy phải giành được huy chương sớm hơn nhiều, ở mức 55 kg.
Bạn phải chịu trách nhiệm về điều đó!
Tôi đã làm gì sai?
Lối chơi tự nhiên của Geeta là tấn công.
Bằng cách đặt kỹ thuật lên trên bản năng, bạn đã thay đổi trò chơi của cô ấy.
Giống như nói với một con hổ để chiến đấu như một con voi.
Bạn sẽ không còn gì cả một con hổ cũng không phải một con voi.
Vậy tại sao bạn không nói cho tôi biết,
cách chiến đấu để giành huy chương!
Với sự cho phép của bạn, tôi muốn chứng minh nó ở đây và bây giờ.
Họ đang gọi bạn vào trong.
Điều gì đã xảy ra là sai.
Nhưng ủy ban đã quyết định để cho họ một cơ hội khác.
Cảm ơn ông.
Nhưng từ hôm nay,
bạn cũng không được phép để vào trụ sở của NSA,
họ cũng không được phép để bước ra ngoài.
Được rồi, thưa ngài.
Hôm nay làm cho em một cái nữa nhé chú.
Lấy làm tiếc.
Cảm ơn.
Chúng tôi đến để đóng vai chính,
NSA đã tạo ra của chúng tôi sự xuất hiện của một vị khách.
Chúng ta hãy quay trở lại ngay bây giờ.
Không, Omkar.
Họ có thể ngăn cản tôi từ việc đi vào bên trong,
nhưng không ai có thể ngăn cản tôi từ việc huấn luyện Geeta.
Chúc mừng chú.
Chống lại ba người trong số họ Tôi đã giữ của riêng tôi.
Nhưng người đưa tôi đi dọn dẹp...
cô ấy nhỏ hơn tôi và cũng không mạnh đến thế.
Bạn có bản ghi âm không của trận đấu này?
Vâng bố, trong thư viện.
Chuyển phát nhanh cho tôi một bản sao của tất cả.
Chỉ còn lại ba tháng cho Đại hội thể thao Khối thịnh vượng chung Delhi.
Và sự nhiệt tình có thể được cảm nhận ở Học viện thể thao quốc gia ở Patiala.
Chúng ta đang đi đâu vậy chú?
Một điều Tôi không thích chú,
là hằng số của anh ấy không khí hồi hộp.
Nó có thể giết chết bạn!
"CrazyCougar.com."
"Bà dì dâm đãng."
Nếu bạn muốn xem một bộ phim, hãy tới Amar Mahal.
Họ không chiếu những bộ phim tử tế ở đây.
Rời đi.
"Con gái hoang dã."
Đúng?
Tất cả vé bao nhiêu của buổi trình diễn tiếp theo?
Bạn muốn xem bộ phim nào?
Chúng tôi đã mang nó theo với chúng tôi.
Tạm dừng.
Chơi.
Bạn xong chưa?
Hãy hạnh phúc-
Buổi biểu diễn tiếp theo của bạn cũng đã bán hết vé.
Các bạn đang làm gì thế?
Ý tôi là, bộ phim đó lấy ở đâu?
Atlanta... Indonesia.
- Nhập khẩu à? - Đúng.
Nghe này, tôi có thể sao chép được không?
Hãy cho tôi ít hơn 50 rupee.
Cô ấy sẽ chiến thắng như thế nào? nếu cô ấy chiến đấu như thế này?
Chú!
Chú ơi, chú đã tập hợp rồi kiến thức,
nhưng bạn sẽ chuyển nó đi như thế nào?
NSA đã đưa ra lệnh 'bắn ngay' ra lệnh chống lại bạn.
Ngồi.
Lại... hồi hộp!
Đây có phải là cách bạn chiến đấu?
Giống như một con mèo con run rẩy?
Nếu đây là cách bạn muốn chiến đấu, thì đừng.
Chuyện gì đã xảy ra vậy bố?
Tôi đã xem tất cả các trận đấu của bạn.
Bạn đã không đấu vật, đó là điều chắc chắn!
Bạn có bản sao của những đĩa DVD mà bạn đưa cho tôi?
Vâng, bố.
Bạn có thể sắp xếp để xem được không họ một mình?
Tôi sẽ mượn một chiếc máy tính xách tay.
Được rồi.
Hãy sẵn sàng vào lúc 5 giờ sáng ngày mai.
Đã được một thời gian kể từ khi bố đã cho tôi một tai.
Cảm thấy tốt.
Chơi trận Jakarta, hiệp một.
Con có, bố ạ.
Tới ba phút 58 giây.
Bạn đang dẫn trước hai điểm,
và bạn đã bắt đầu chơi phòng ngự.
Chơi. Nhìn.
Bạn đã vứt bỏ vị trí dẫn đầu rồi phải không?
Khi đối thủ đang theo sau, đi cho cổ!
Bạn đã làm điều đó như thế nào?
Ngoài ra, khi bạn nên phòng thủ, bạn đang tấn công và cho đi điểm.
Bạn sẽ không đạt được gì bằng cách tuyệt vọng theo đuổi điểm số.
Bạn sẽ phải vận dụng trí óc của mình.
Bạn đã thua trận đó là của bạn để giành chiến thắng!
Đi... Geeta!
"Thử nghiệm quốc gia, Patiala."
Mỗi vòng bao gồm hai phút.
Tuy nhiên, có 120 giây trong hai phút đó.
Đợi một giây khi đối phương mắc sai lầm.
Cô ấy tốt. Phải không cô ấy?
Vâng, thưa ngài.
Rất tốt!
Bây giờ trông em đã sẵn sàng rồi, em gái.
Con đã nói với bố chưa?
Anh ấy đã nói gì?
"Không cần quá vui mừng!"
Lễ khai trương hoành tráng tới Đại hội thể thao Khối thịnh vượng chung năm 2010!
Nước chủ nhà, Ấn Độ, hiển thị nền văn hóa cổ xưa của cô ấy.
Quả là một khoảnh khắc đáng tự hào!
Và đây rồi đội quân Ấn Độ!
Một sự chào đón nồng nhiệt dành cho họ.
Hãy để chúng tôi nhắc bạn điều đó những vận động viên giỏi nhất,
từ 72 quốc gia đang tham gia.
Chúng tôi sẽ quay lại vào ngày mai để bắt đầu các sự kiện.
Cho đến lúc đó...chúc ngủ ngon!
Geeta khá lo lắng trước trận đấu đầu tiên của cô ấy.
Và điều đó đã được mong đợi.
Màn trình diễn của cô ấy cho đến nay trong các sự kiện quốc tế đều rất kém.
Tuy nhiên rất ít... quốc gia vẫn còn hy vọng vào cô ấy.
Và đây có lẽ là Cơ hội cuối cùng của Geeta,
để chứng tỏ bản thân.
Trận đấu đầu tiên của môn đấu vật nữ, Loại 55 kg, nằm ở giữa,
Geta Kumari của Ấn Độ và Melissa Anderson đến từ xứ Wales.
Đi đi, Geeta!
Geeta có vẻ khá lo lắng.
Bây giờ, hãy xem liệu cô ấy có thể làm được không phá vỡ lời nguyền của cô ấy,
thua ngay từ đầu vài vòng.
Chúng tôi muốn nhắc nhở khán giả của chúng tôi,
rằng sẽ có ba vòng mỗi lần hai phút.
Ai thắng hai hiệp, thắng trận đấu.
Trận đấu bắt đầu như vậy.
Cả hai đô vật đều khá tỉnh táo.
1 điểm cho Melissa.
Melissa - 1; Geeta - 0.
Melissa có vẻ mạnh hơn.
Thêm 3 điểm cho Melissa!
Bạn đang làm gì vậy, Geeta?
Melissa - 4; Geeta - 0.
Nếu Geeta bỏ cuộc Thêm 2 điểm nữa
Melissa sẽ thắng vòng này về ưu thế kỹ thuật.
Và Melissa được 2 điểm!
Đúng như chúng tôi lo ngại.
Melissa đã thắng vòng đầu tiên về tính ưu việt về mặt kỹ thuật; 6-0.
Bạn đang làm gì vậy, Geeta?
Đừng thua thảm hại như vậy!
Bây giờ chúng ta cần thấy điều đó sau khi thua nặng ở hiệp đầu tiên,
Geta có khả năng làm được không? sự trở lại ở vòng hai.
2 điểm cho Melissa.
Thêm 1 điểm cho Melissa.
Trận đấu dường như đã kết thúc tuột khỏi tay Geeta.
Bạn không thể thua được, Geeta!
Cố lên, Geeta.
Geeta, kém 3 điểm.
Cô ấy phải ghi điểm thật nhanh.
2 điểm cho Geeta!
Melissa - 3; Geeta - 2.
Geeta cố gắng ghi thêm bàn nữa,
nhưng trọng tài đã thổi còi.
Vòng đấu sắp kết thúc.
Geeta vẫn kém một điểm.
Geeta gặp rắc rối!
Geeta được 3 điểm!
Geeta - 5; Melissa - 3.
Chỉ còn bốn giây nữa thôi.
Vâng, Geeta!
Geeta đã trở lại trận đấu!
Mỗi hiệp một hiệp.
Geeta đã chứng tỏ rằng cô ấy không sẽ chấp nhận thất bại một cách dễ dàng như vậy.
Đây là vòng cuối cùng.
Chơi phòng thủ.
Hiểu rồi?
Chơi tấn công!
Và vòng cuối cùng bắt đầu.
Geeta tấn công.
1 điểm cho Geeta.
Geeta - 1; Melissa - 0.
Thêm 2 điểm cho chú mèo của Geeta.
Geeta-3; Melissa - 0.
Liệu cô ấy có giữ được vị trí dẫn đầu không?
Rất tốt. Hãy bảo vệ bây giờ.
3 điểm cho Melissa!
Tôi đã bảo bạn phải phòng thủ.
Không có gì. Tiếp tục tấn công!
Tỷ số là 3-3.
Cố lên, Geeta!
Trận đấu này có thể nghiêng về một trong hai hướng.
Geeta đã sẵn sàng để giành chiến thắng nhưng lại bị mất vị trí dẫn đầu.
Geeta đang gặp nguy hiểm.
Chà! Thật là một động thái!
3 điểm cho Geeta!
Giữ cô ấy yên, Geeta.
Geeta đã thắng trận này!
Geta Kumari Phogat của Ấn Độ,
đã chứng minh những lời chỉ trích của cô ấy là sai.
Khoảnh khắc đáng tự hào của cha Geeta, Mahavir Singh Phogat!
Cho đến nay Ấn Độ đã thắng,
5 vàng 13 bạc và bảy huy chương đồng.
Trong đấu vật nữ, Geeta Kumari Phogat của Ấn Độ,
đã vào bán kết thuộc loại 55 kg.
Geeta bây giờ sẽ phải đối mặt Naomi Edwards của Nigeria,
hai lần vô địch thế giới.
Bạn nghĩ gì?
Naomi là một đô vật rất mạnh.
Cực kỳ hung hãn và tấn công.
Cô ấy không đưa bất kỳ cơ hội cho đối thủ của mình.
Nó sẽ không dễ dàng cho Geeta lần này.
Hôm nay, bạn đã chơi theo ý muốn của mình.
Bây giờ hãy làm như tôi nói.
Hoặc không thể thắng được.
Đó là một điều khó khăn,
nhưng không phải là không thể.
Bạn sẽ phải chơi tấn công!
Bạn phải chơi phòng thủ.
Chỉ cần đi cho điểm!
Đừng chạy theo điểm.
Bạn sẽ nhận được rất nhiều cơ hội.
Đừng cho cô ấy bất kỳ cơ hội nào bởi vì cô ấy sẽ không cho bạn chút nào.
Buộc kẹt khóa mỗi lần.
Nếu cô ấy không ghi được điểm, cô ấy sẽ cảm thấy thất vọng,
và sẽ cho bạn một cơ hội.
Đó là khoảnh khắc chúng ta nên nắm lấy!
Trận bán kết đầu tiên ở hạng 55kg.
Geta Kumari của Ấn Độ đấu với Naomi Edwards của Nigeria.
Naomi tấn công ngay từ đầu.
Và trái ngược với bản chất của cô ấy, Geeta chơi phòng thủ.
Naomi tấn công!
Geeta gặp rắc rối.
Geeta phòng thủ vững chắc.
Geeta giữ cô ấy lại.
Naomi đã cố gắng rất nhiều.
Nhưng Geeta đã giữ vững lập trường của mình.
Hãy tấn công!
Đi dễ dàng.
Naomi trở nên thô bạo.
Cô ấy có vẻ thất vọng.
Naomi vặn cổ tay Geeta.
Naomi đang bị cảnh cáo.
Cố lên, Geeta!
Đó là 3 điểm cho Naomi!
Geeta đã từng giữ cô ấy thật tốt.
Một nỗ lực thực sự tốt,
nhưng Naomi đã hỏng rồi thông qua sự phòng thủ của cô ấy.
Geeta phải hành động nhanh chóng.
Geeta hạ gục Naomi.
1 điểm cho Geeta!
Cô ấy vẫn đang cố gắng.
Và thời gian đã hết!
Geeta đã chơi tốt, nhưng cô ấy đã thua ở vòng đầu tiên.
Bạn đang làm gì vậy, Geeta?
Tại sao bạn không tấn công?
Vòng thứ hai bắt đầu.
Naomi tấn công.
Naomi cố gắng lật đổ Geeta.
Nhưng Geeta phòng ngự rất tốt.
Naomi dồn hết sức lực,
nhưng Geeta không cho cô ấy cơ hội.
Đây là một trận đấu thú vị.
Naomi đã cố gắng hết sức,
nhưng Geeta không cho cô ấy không gian riêng.
Naomi tấn công lần nữa.
Geeta phòng thủ.
Geeta phòng ngự đẹp mắt.
Trọng tài cho nghỉ trận đấu.
Hiệp hai vẫn là 0-0.
Naomi chắc đang thắc mắc làm thế nào để phá vỡ hàng phòng ngự của Geeta.
"Nếu cô ấy không ghi được điểm, cô ấy sẽ cảm thấy thất vọng,
và sẽ cho bạn một cơ hội."
Naomi tấn công.
"Đó chính là thời điểm chúng ta nên tóm lấy!"
3 điểm!
Và Geeta thắng vòng này, 3-0.
Naomi, nhìn tôi này.
Cô gái đó, cô ấy thông minh.
Nhưng bạn thông minh gấp đôi.
Được rồi?
Đừng để cô ấy dễ dàng khuất phục bạn.
Bạn đang chiến đấu như thế nào?
Thưa ngài, tôi đang chiến đấu như tôi đã học.
Vòng thứ ba và vòng cuối cùng đã bắt đầu.
Thật thú vị khi xem,
Naomi bây giờ là thế chơi thận trọng.
Naomi đã cố gắng rất nhiều.
Nhưng Geeta đã giữ cô lại.
Lại là vị trí khóa.
Naomi tấn công lần nữa.
Geeta giữ cô ấy lại.
Liệu Naomi có ghi bàn không?
Đợi đã, Geeta!
Tỷ số là 0-0.
Naomi cố gắng hơn nữa.
Geeta lộ diện ở đây nhưng lại giữ cô ấy lại.
Geeta cố lên bởi làn da răng của cô ấy.
Chỉ còn 12 giây.
Tỷ số vẫn là 0-0.
Geeta tấn công!
Vòng này hòa với tỷ số 0-0.
Cô ấy có thể đã ghi bàn.
Bây giờ sẽ có một cuộc ném đá.
Bây giờ sẽ có một cuộc ném bóng.
Điều này được gọi là 'cinch'.
Đô vật thắng cuộc ném bóng được chọn cách cầm,
và có 30 giây để ghi bàn.
Nếu bên đỏ rơi lên, Naomi tấn công,
nếu nó có màu xanh lam, Geeta sẽ tấn công.
Trong 99% trường hợp người thắng trò ném,
thắng trận đấu.
Ồ!
Có lẽ là định mệnh không muốn Geeta thắng.
Gần như không thể phòng thủ được chống lại Naomi trong 30 giây.
- Bạn chọn chân nào? - Đúng rồi.
Naomi đã chọn Chân phải của Geeta.
Geeta vào thế phòng thủ.
Naomi nắm bắt được sự lựa chọn của mình.
Bây giờ, Geeta có hai lựa chọn.
Không cho phép Naomi ghi bàn trong 30 giây,
hoặc tự mình chấm điểm, và giành chiến thắng trong trận đấu.
Ở vị trí này chống lại Naomi, cả hai đều gần như không thể.
Cô ấy nâng Geeta lên!
Và Geeta ghi được một điểm!
Không ai mong đợi Geeta sẽ thắng trận này.
Cô ấy đã đánh bại số một ứng cử viên vàng,
trong trận đấu rất thú vị này,
và vào chung kết!
Và hãy hy vọng rằng Geeta Phogat,
duy trì hình thể tuyệt vời của cô ấy trong trận chung kết nữa.
Chúng ta đi nhé chú?
Hãy cùng xem trận đấu tiếp theo.
Hãy cùng tìm hiểu xem trận chung kết của Geeta chống lại người Úc,
hoặc đô vật người Scotland.
Tôi rất tự hào về Geeta.
Cô ấy đã làm theo chiến lược của tôi đến T.
Kết quả là ở phía trước của bạn.
Cô ấy đến đây.
Cô ấy trông ổn.
Ý tôi là... với tư cách là một đô vật.
Bác ơi, có phải cô ấy là cùng một cái từ DVD?
Angelina Watson.
Cô ấy đã đánh bại Geeta hai lần.
Cô ấy đã chơi tốt cho đến bây giờ.
Và cô ấy sẽ chơi tốt ở trận chung kết cũng vậy.
Tôi luôn có niềm tin vào Geeta.
Sớm hay muộn cô cũng phải giành huy chương quốc tế.
Một bạc được đảm bảo ngay bây giờ!
Trận chung kết sẽ không dễ dàng như vậy.
Geeta-ji,
trò chơi của bạn đã thay đổi đáng kể.
Làm thế nào điều này xảy ra?
Toàn bộ công lao cho việc này,
đi đến chỗ bố tôi.
Anh ấy chưa bao giờ ngừng tin tưởng vào tôi.
Mahavir-ji!
Xin chào, ông Shamim.
Xin chúc mừng, Mahavir-ji!
Geeta đã chiến đấu rất tốt.
Tất cả Balali đều tự hào.
Và những cô gái này khẳng định,
khi xem trận đấu của Geeta trong sân vận động,
hoặc họ sẽ không ăn.
Bạn thấy trận đấu thế nào?
Yêu nó!
Đưa cái này cho cô ấy.
Đây là cái gì?
Tôi đã cầu nguyện cho cô ấy.
Ngày mai là trận chung kết.
Ban phước cho bạn!
Làm sao chúng ta có thể cho phép điều này, thưa ông?
Mahavir Singh đang hét lên hướng dẫn tới Geeta từ khán giả.
Điều tội nghiệp đang trở nên bối rối nên nghe anh ấy hay tôi.
Từ trò chơi của cô ấy, chắc chắn là không có vẻ như cô ấy đang bối rối.
Ngoài ra, làm sao chúng ta có thể yêu cầu khán giả im lặng?
Bạn không phải là huấn luyện viên sao?
Cô ấy nên lắng nghe bạn.
Không, thưa ông... cô ấy đang nghe tôi.
- Đó là lý do tại sao cô ấy thắng. - Thế thì có vấn đề gì?
Bạn muốn một huy chương đồng, phải không?
Rất có thể là như vậy ngày mai cô ấy có thể giành được vàng.
KHÔNG?
Tôi ngạc nhiên là cô ấy đã làm được điều đó cho đến nay nhưng tôi mừng cho cô ấy.
Nó sẽ là một điều thú vị cuối cùng vào ngày mai.
Chơi một người Ấn Độ trước đám đông người Ấn Độ.
Đương nhiên là đánh nàng!
Angelina, mọi áp lực trước trận chung kết?
Ừ, tôi chắc chắn là cô ấy phải thế dưới áp lực rất lớn.
Tôi đã đánh cô ấy hai lần.
- Vòng đầu tiên? - Vâng.
Ừ, vòng đầu tiên.
Vì vậy, cảm ơn bạn và,
Namaste!
Chiến lược là gì cho ngày mai hả bố?
Chỉ có một chiến lược duy nhất cho ngày mai nhé con.
Bạn phải chiến đấu theo cách rằng mọi người nhớ đến bạn.
Nếu bạn giành được bạc,
sớm hay muộn bạn sẽ bị lãng quên.
Nếu bạn giành được vàng, bạn sẽ trở thành một ví dụ.
Và những ví dụ được đưa ra, con à... không bị lãng quên.
Bạn có thấy những cô gái đó không?
Nếu ngày mai bạn thắng, bạn sẽ không chiến thắng một mình.
Hàng triệu cô gái thích họ sẽ cùng bạn chiến thắng.
Đó sẽ là một chiến thắng cho mọi cô gái bị coi là thấp kém hơn con trai;
ai bị ép buộc vào công việc gia đình,
ai đã kết hôn chỉ để nuôi con.
Trận đấu ngày mai là điều quan trọng nhất
Vì ngày mai bạn sẽ không còn nữa chiến đấu với người Úc đó
nhưng tất cả những người đó những người ít nghĩ đến con gái.
Trận chung kết đấu vật nữ, Đại hội thể thao Khối thịnh vượng chung 2010,
Hạng 55 kg, sắp bắt đầu.
Geeta Kumari của Ấn Độ đấu với Angelina Watson của Úc.
Chúng tôi muốn nhắc nhở tất cả các bạn,
điều đó chưa từng có trước đây một nữ đô vật Ấn Độ,
đã từng giành được huy chương vàng trong Trò chơi Khối thịnh vượng chung.
Trong đám đông này, chúng ta thấy,
một rất nhiều hy vọng, sự nhiệt tình và cờ Ấn Độ.
Xin chào ngài!
Bạn có phải là Mahavir Singh-ji không?
- Cha của Geeta? - Đúng.
Xin vui lòng chờ một lát.
Chủ tịch Đấu vật Liên đoàn muốn gặp bạn.
Một số vấn đề quan trọng.
Tôi sẽ gặp anh ấy sau. Đó là trận đấu của con gái tôi.
Anh ấy là một người đàn ông to lớn. Anh ta có thể bị xúc phạm.
Chỉ hai phút thôi.
Bạn tiếp tục. Tôi sẽ ở đó.
"Toàn bộ công lao cho việc này đi đến chỗ cha tôi."
Đi... nhận công lao.
Còn bao xa nữa?
Chúng ta gần đến đích rồi, thưa ngài.
Bạn lấy tôi ở đâu?
Này, anh trai!
Anh đang làm gì vậy, anh trai?
Một tràng pháo tay vang dội dành cho Geeta khi cô ấy bước vào.
Có ai ở đó không?
Xin chào!
Có ai ở đó không?
Đây là trận chung kết.
Chơi cẩn thận.
Angelina Watson bước vào sân vận động.
Và trận đấu cuối cùng bắt đầu.
Hãy đi tìm vàng, Geeta!
Angelina, năng nổ ngay từ đầu.
Cô ấy tấn công.
Geeta phòng thủ.
Và 3 điểm cho Geeta!
Geeta dẫn trước ngay từ đầu.
Geeta - 3; Angelina - 0.
Tốt... tốt!
Một điểm nữa cho Geeta.
Geeta - 4; Angelina - 0.
Geeta chơi rất hay.
Angelina sẽ cần phải hành động nhanh chóng.
1 điểm cho Angelina.
Angelina tìm cách hạ gục.
Geeta phòng thủ tốt.
Trọng tài huýt sáo.
Geeta dẫn trước, 4-1.
1 điểm cho Geeta. Geeta-5; Angelina -1.
Và với điều này, Geeta Kumari thắng ván đầu tiên khá dễ dàng.
Có lẽ Angelina đang nhận ra,
rằng đây không phải là Geeta,
người mà cô đã đánh bại dễ dàng trong quá khứ.
Và vòng thứ hai bắt đầu.
Liệu Geeta có thắng vòng này không và tạo nên lịch sử?
Một pha hạ gục xuất sắc! 1 điểm cho Geeta.
Geeta - 1; Angelina - 0.
Đi... Geeta, đi!
Thêm 2 điểm cho Geeta!
Geeta - 3; Angelina - 0.
Geeta tấn công Angelina.
Geeta tấn công!
1 điểm cho Geeta.
Còn hai điểm nữa,
và cô ấy sẽ thắng vòng này bởi sự vượt trội về mặt kỹ thuật,
và chức vô địch!
Geeta đang lao xuống bằng tất cả sức lực của mình.
Liệu Geeta có thắng không?
Tiếng còi của trọng tài đã cứu Angelina!
Không vấn đề gì... Geeta!
Angelina có vẻ tức giận.
1 điểm cho Angelina. Angelina - 1; Geeta - 4.
Geeta vẫn đang gặp nguy hiểm.
Thêm 2 điểm cho Angelina.
Geeta - 4; Angelina - 3.
Không vấn đề gì... cố lên!
Geeta vẫn dẫn trước 1 điểm.
Cô ấy cần phải giữ lấy nó lâu hơn một chút.
Liệu Geeta có giữ được vị trí dẫn đầu này không?
Thời gian không còn nhiều.
Geeta phòng thủ tốt.
Angelina nỗ lực hết mình.
3 điểm cho Angelina!
Angelina - 6; Geeta - 4.
Và vòng này kết thúc.
Và Angelina đã thể hiện nhà vô địch thực sự được tạo nên như thế nào!
Bạn đang làm gì thế? Bạn có thể đã thắng trận đấu!
Angelina, với nhiệt huyết mới.
Sẽ không như vậy đâu dễ dàng cho Geeta.
Angelina hung hãn ngay từ đầu.
3 điểm cho Angelina!
Dẫn trước 3 điểm ở vòng cuối cùng!
Angelina - 3; Geeta - 0.
Thêm 1 điểm cho Angelina.
Angelina - 4; Geeta - 0.
Và trận đấu này nghiêng về ủng hộ Angelina.
Nếu Geeta phải quay lại, cô ấy cần phải ghi bàn thật nhanh.
Một bước đi thông minh của Geeta.
1 điểm cho Geeta!
Angelina - 4; Geeta - 1.
Thời gian... sắp hết.
Geeta cần phải tiếp tục cố gắng.
Nhưng hãy cẩn thận, vì nếu Angelina lại ghi bàn,
điều đó là không thể để trở lại.
Geeta tấn công,
nhưng Angelina ghi được một điểm!
Angelina - 5; Geeta - 1.
Bây giờ điều đó gần như là không thể để Geeta trở lại!
"Nhớ!"
“Bố của con sẽ không ở đó để cứu bạn mọi lúc."
"Ta chỉ có thể dạy ngươi chiến đấu."
“Nhưng cậu phải tự mình chiến đấu.”
"Hãy nỗ lực... hãy tự cứu lấy mình."
Chỉ còn 22 giây.
Và Geeta đang kém 4 điểm.
Ở cấp độ này, điều đó gần như là không thể để nắm bắt được manh mối này trong thời gian ngắn như vậy.
"Ghi được năm điểm đã khó,
nhưng nó có thể được thực hiện."
Geeta đang cố gắng.
Nhưng Angelina đang câu giờ.
Chỉ còn vài giây nữa thôi.
Và Ấn Độ có thể phải giải quyết bằng bạc.
“Bạn phải chơi với tâm trí của đối phương.”
"Giả một động thái,
nhưng hãy làm một cái khác."
Và một bước đi tuyệt vời của Geeta.
Liệu thời gian có ủng hộ cô ấy không?
Đó là giải vàng cho Geeta!
Geeta đã đạt được điều không thể!
Cô ấy là người đầu tiên nữ đô vật Ấn Độ,
giành huy chương vàng tại Trò chơi Khối thịnh vượng chung!
Ai mà ngờ được điều đó một cô gái đến từ một ngôi làng nhỏ ở Ấn Độ,
có khả năng để lại dấu ấn trên toàn thế giới!
Làm tốt lắm, Geeta!
Thật sự là một khoảnh khắc đáng tự hào đối với Ấn Độ!
Vô địch!
Bố đâu?
Tôi không biết.
Mặc dù vậy chúng tôi đã đến với nhau.
Và bây giờ là huy chương vàng,
cho Geeta Kumari Phogat của Ấn Độ.
Và bây giờ, theo truyền thống,
quốc ca của nước chiến thắng sẽ thi đấu.
Chiến thắng thuộc về Ấn Độ!
Chào! Bạn đang làm gì ở đây?
Geeta, đến đây... giới truyền thông đang chờ đợi.
Đến.
Đến. Mọi người đang chờ đợi.
Đến... đến.
Và cuối cùng chú cũng lên tiếng những lời vàng ngọc đó
mà chúng tôi đã mong chờ được nghe trong 10 năm qua.
Tôi tự hào về bạn!